SONA ERDIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• endet
• vorbei
• beendet ist
• zu Ende ist
• zu Ende geht
• vorüber
• abläuft
• nach Ablauf
• nach Beendigung
• aufhört
• beendet wird
• ausläuft
• beendet hast

Sona erdiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatınız sona erdiğinde, tüm bu deneyimleri Yuvaya getirirsiniz.
Wenn euer Leben zu Ende ist, bringt ihr all diese Erfahrungen nach Hause.

Görüntü akışınız sona erdiğinde, videonuz donmuş gibi görünebilir.
Wenn ein Videofeed beendet ist, kann es aussehen, als sei das Video eingefroren.

Ödeme kodu abonelik süresi sona erdiğinde Adobe, kredi kartınızdan çekim yapmaya devam eder.
Nach Ablauf der Abonnementlaufzeit des Gutscheincodes nimmt Adobe die Belastung Ihrer Kreditkarte wieder auf.

Her şey sona erdiğinde senin yanında olmak istiyorum.
Wenn alles zu Ende geht, will ich hier bei Dir sein.

Mevcut deneme/ abonelik süreniz sona erdiğinde, aboneliğiniz iptal edilir.
Wenn Ihre aktuelle Test-/ Abonnementperiode abläuft, werden Sie abgemeldet.

Gün sona erdiğinde Bruno çok heyecanlı.
Wenn der Tag endet, ist Bruno so aufgeregt.

Bu ayin sona erdiğinde Yggdmillennianın lideri olacaksın.
Sobald das Ritual vorbei ist, bist du der Anführer der Yggdmillennia.

Tüm bunlar sona erdiğinde ne olacak? Akıllı çocuk.
Was passiert, wenn das hier vorüber ist? Braver Junge.

Yeteneğin etkisi sona erdiğinde Boya sayısı kademe 3 derecesine geri döner.
Nach Beendigung der Wirkung des Talents kehrt die Anzahl der Farben allmählich auf 3 zurück.

Bu savaş sona erdiğinde, gel ve benimle kal.
Wenn der Krieg zu Ende ist, dann besuchst du mich.

İşlem sona erdiğinde, hakim, işlemin yapıldığı,
Wenn die Transaktion beendet ist, benachrichtigt der Richter den Notar über das Datum

Bir etkinlik sona erdiğinde aşağıdaki değişiklikler yapılır.
Wenn ein Ereignis endet, werden folgende Änderungen vorgenommen.

Bir savaş sona erdiğinde ne olur?
Was passiert, wenn ein Krieg zu Ende geht?

Mevcut deneme/ abonelik süreniz sona erdiğinde, aboneliğiniz iptal edilir.
Wenn Ihr aktueller Probe-/ Abonnementzeitraum abläuft, werden Sie abgemeldet.

Belirtilen süreler sona erdiğinde Kullanıcının“ MyClem” hesabı dahil tüm verileri silinecektir.
Nach Ablauf der vorgenannten Fristen werden sämtliche Daten einschließlich des„MyClem“-Kontos des Nutzers gelöscht.

Bununla. Müzik sona erdiğinde, aynaya baktığında onu arkanda görebilirsin.
Damit. Wenn die Musik aufhört, dann siehst du ihn im Spiegel hinter dir.

Yani evet. Bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
Wenn das vorbei ist, sollten wir vielleicht getrennt leben.

Ölçüm sona erdiğinde, bir bip sesi duyulur
Nach Beendigung der Messung ertönt ein Piepton,

Test sona erdiğinde, klips veya prob kaldırılacaktır.
Sobald der Test beendet ist, wird der Clip oder die Sonde entfernt.

Ancak savaş sona erdiğinde ve ordular dağıldığında film tökezler.
Aber der Film stolpert, wenn der Krieg endet und die Armeen sich auflösen.