SORUNLARA - Almanca'ya çeviri

• Probleme
• Herausforderungen
• Problemen
• Problem

Sorunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama dış sorunlara gelince, bunlara katlanmak zorundayım.
Aber wenn Probleme von außen kommen, muss ich sie ertragen.

Sorunlara gerçekçi yaklaşım.
Problem realistisch angehen.

Ne yazık ki, bu yolda daha büyük sorunlara yol açabilir.
Leider kann das zu größeren Problemen auf der Straße führen.

Sorunlara zengin ülkeler yol açtı.
Reiche Länder haben die Probleme verursacht.

Sorunlara gülümsemek mi?
Das Problem weglächeln?

Sürümü: Teknik Sorunlara İlişkin Çözümler.
Version 9.12: Lösungen bei technischen Problemen.

Ama yaptıkların çok büyük sorunlara sebep oldu John.
Aber, John, Ihr Vorgehen hat viele Probleme verursacht.

Microsoft bu sorunlara karşı kullanıcılarını korumak adına önemli adımlar atıyor.
Microsoft unternimmt energische Schritte, um Kunden vor diesem Problem zu schützen.

duygusal ve akademik sorunlara yol açabilir.
emotionalen und akademischen Problemen führen.

Ve bu, diğer birçok hayvan için sorunlara yol açıyor.
Und das schafft für viele andere Tiere Probleme.

Çünkü sorunlara yol açan ben değilim.
Es ist nicht ich, der das problem verursacht.

Bu, bilgileri ayrıştırmaya çalışırken insanlar için sorunlara neden olabilir.
Dies kann zu Problemen führen, wenn Personen versuchen, Informationen auszusortieren.

Twitterda takipçinim, dünyadaki sorunlara değiniyorsun.
Auf Twitter sprechen Sie die Probleme der Welt an.

Hangi tip sorunlara hızlıca çözüm getiriyorsun?
Welches Problem wollt ihr mit snabble lösen?

Bu bağımlılık birçok sorunlara neden olabilir.
This abhängigkeit Kann zu Vielen Problemen Führen.

Sokakta yürürsem, büyük sorunlara yol açabilirim.
Wenn ich die Straße entlanggehe, könnte ich Probleme verursachen.

Kumar oynamak sorunlara neden oluyorsa bir problemdir.
Glücksspiel ist ein Problem, wenn es Probleme verursacht.

hatta ilişkisel sorunlara yol açabilir.
sogar relationalen Problemen führen.

Böyle değil. Köklü sorunlara köklü çözümler gerekir.
Nicht so. Drastische Probleme erfordern.

Bilindiği şeye maruz kalmak, uyuşturucu veya belirli enfeksiyonlar gibi sorunlara neden.
Die Exposition gegenüber etwas, das Problem zu verursachen, wie Arzneimittel oder bestimmte Infektionen bekannt.