TALEP ETTI - Almanca'ya çeviri

• forderte
• verlangte
• bittet
• beantragt
• fordern
• fordert
• verlangt
• forderten
• verlangten
• bat

Talep etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çinli havayolu şirketi boeing den tazminat talep etti.
Chinas Airlines fordern von Boeing Kompensation.

Ransomware karmaşık şifreleme tekniği istihdam ve şifreli veriler karşılığında üç bitcoins talep etti.
Die Ransomware beschäftigt eine komplexe Verschlüsselungstechnik und forderte drei Bitcoins als Gegenleistung für die verschlüsselten Daten.

De, Malcolm valiye bir mektup yazarak, cezaevinde Müslüman olarak ibadet etme hakkı talep etti.
Schrieb Malcolm dem Gouverneur und verlangte das Recht den Islam im Gefängnis praktizieren zu dürfen.

Annem başka bir şey oynamamızı talep etti.
Deine Mom verlangt, dass wir etwas anderes spielen.

Onlar hala belgeleri ve Çay imzasını talep etti!''.
Sie verlangten immer noch die Dokumente und die Unterschrift des Tees!".

Avrupa Birliği ABDden PRISM ile ilgili bir açıklama talep etti.
EU fordert von USA Aufklärung über Prism.

Yılında düzenlenen protestolarda göstericiler daha fazla demokrasi ve sosyal adalet talep etti.
Anfang 2011 forderten Demonstranten mehr Demokratie und soziale Gerechtigkeit.

Sendikalar Bilgi Talep Etti.
Gewerkschaften fordern Aufklärung.

Sonra, onları ödersin, eğer kontrolü yeniden elde etmek istiyorsanız talep etti.
Dann forderte Sie bezahlen möchten, wenn Sie wieder Ihre Kontrolle.

Öğrencilerinden de bunu talep etti.
Verlangte dies auch von seinen Studenten.

Jace bu sabah Idrise gitmek için portal talep etti.
Jace bat heute Morgen um ein Portal nach Idris.

ABD doları tutarında fidye olarak, ama Bitcoin para ödenmesini talep etti.
Der Betrag von 1000 US-Dollar verlangt als Lösegeld, aber bezahlt werden die Bitcoin-Währung.

Du Guojun ve memurlar, serbest bırakılması için 5,000 yuan² talep etti.
Du Guojun und die anderen Beamten verlangten 5.000 Yuan für ihre Freilassung.

İsveç, hakkında cinsel taciz suçlaması bulunan 39 yaşındaki Avustralyalının iadesini talep etti.
Schweden fordert die Auslieferung des 39-jährigen Australiers, dem Sexualdelikte zur Last gelegt werden.

Yüzbinlerce İngiliz yeniden referandum talep etti.
Hunderttausende Briten fordern neues EU-Referendum.

Savaştan sonra müttefiklerin işgal kuvvetleri Japonyanın büyük endüstriyel gruplarının tasfiye edilmesini talep etti.
Nach dem Krieg forderten die verbündeten Besatzungs-Kräfte, dass sich Japans große Industriegruppen auflösen.

Hüseyin Bey ayrıca polisten koruma talep etti.
De Maizière forderte auch einen besseren Schutz von Polizisten.

Budapeşteden detaylı bilgi talep etti.
in dem sie Auskünfte über die Unabhängigkeit der Justiz verlangt.

Prens William ve Kate dergiye dava açıp, 1.5 milyon Euro tazminat talep etti.
Herzogin Kate und Prinz William fordern 1,5 Millionen Euro Schadenersatz.

Ayrıca, UNHCR, Macaristan gibi ülkelere transferin durdurulmasını talep etti( 2017 itibarıyla).
Auch die UNHCR fordert, Überstellungen in Länder wie Ungarn zu stoppen(Stand 2017).