UMUT VERIYOR - Almanca'ya çeviri

• geben Hoffnung
• macht Hoffnung
• gibt Hoffnung
• hoffnung Gibt
• machen Hoffnung
• bietet Hoffnung

Umut veriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama şimdi gördüğüm şey bana umut veriyor.
Aber was ich heute gesehen habe, hat mir Hoffnung gemacht.

Şimdiye kadar sadece hokey takımı madalya için az da olsa umut veriyor.
Bislang sind nur die Hockeymannschaften dabei, die jedoch auf Medaillen hoffen lassen.

Ama beklerseniz kısa vadede umut veriyor.
Doch für die Kürze schenken sie einen Hoffnung.

Doktora görünmek bana umut veriyor.
Ein Besuch beim Arzt machte mir Hoffnung.

Fakat yapılan başvuruların sayısı umut veriyor.
Die Anzahl der Bewerbungen lässt hoffen.

Bu insanlar bana umut veriyor.
Diese Menschen machen mir Hoffnung.

Torunları ve nesilleri ona umut veriyor.
Seine Enkelkinder und ihre Generation geben ihm Hoffnung.

Önceki Haber Arsin Umut Veriyor.
Vorherige News Bieten auf Elpida.

Bu da bize mutlu sonla bitmesi yönünde umut veriyor.”.
Das gibt mir Hoffnung auf ein Happy End.».

Daha sonra ne yaptı, insanlığa umut veriyor.
Was er als nächstes getan hat, gibt uns Hoffnung für die Menschheit.

Yeni Aşı Yaklaşımı Hiv Ile Yaşayanlara Umut Veriyor.
Neuer Impfansatz gibt Hoffnung für HIV-Infizierte.

Mıntıkadan Helen diyor ki,'' Kantmiss bize umut veriyor!
Helen aus Distrikt 7:"Kantmiss gibt mir Hoffnung.

Sandığından daha güçlü olman da bana, ben de öyle olabilirim diye umut veriyor.
Und weil du stärker bist, als du glaubst, was mir die Hoffnung gibt, dass ich es vielleicht auch mal sein könnte.

Bu kitap insana yaşam umudu veriyor.
Dieses Buch gibt Hoffnung auf das Leben.

Sonuçlarımız bir çözüm umudu veriyor.
Unsere Ergebnisse geben Hoffnung auf eine Lösung.

Ona umut veriyor.
Das gibt ihr Hoffnung.

G7ler umut veriyor.
G7 Treffen verspricht Hoffnung.

Bana umut veriyor.
Er gibt mir Hoffnung.

Hükümetiniz umut veriyor.
Ihre Regierung hoffe auf.

Cezayirde hidrokültürler umut veriyor.
In Algerien sorgen Hydrokulturen für Hoffnung.