VERDIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• gibt
• wenn
• als
• geschenkt hat
• lässt
• gab
• gibst
• gabst
• übergab
• dann

Verdiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oz bana bir kalp verdiğinde, bu kadar dikkat etmeme de gerek kalmayacak.''.
Wenn Oz mir aber ein Herz gibt, dann muss ich das nicht mehr tun.“.

Babam bana parayı verdiğinde, aklıma gelen ilk şey bu oldu.
Als Dad mir das Geld gab, war mein 1. Gedanke.

Sen bana görev verdiğinde ne oluyor?
Was passiert, wenn du mir einen Job gibst?

Memur Diaz Bay Keller kendiliğinden ifade verdiğinde, birinin öldüğünü de söyledi mi?
Polizist Diaz, Als Herr Keller diese"spontane Äußerung" hatte, hat er erwähnt das irgendjemand getöt wurde?

Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.
Wenn das Immunsystem auf die Infektion reagiert, können noch mehr Lungenschäden auftreten.

Tavsiye sebebi verdiğinde, öğrenciden ev ödevi yapması istenir.
Wenn der Rat Grund gibt, wird der Schüler aufgefordert, eine Hausarbeit zu tun.

Şirketi bana verdiğinde, Mal, dinle.
Als sie mir die Firma gab, Mal, hör zu.

Sen bana görev verdiğinde ne oluyor?
Was passiert, wenn du mir eine Aufgabe gibst?

Ona annenin bileziklerini verdiğinde… Valerienin sana zarar vermesini engellemenin bana düştüğünü anlamıştım.
Und als du ihr Mutters Armband gabst, wusste ich, dass ich dich vor Valerie beschützen musste.

Tritterla konuşmaya karar verdiğinde hayatın milyon kez daha iyi oldu.
Als Sie sich entschieden haben mit Tritter zu reden, wurde Ihr Leben um einiges besser.

Bazı insanlar, sen kilo verdiğinde senin adına sevinmezler, biliyor musun?
Kennst du das, dass Leute sich nicht für dich freuen, wenn du eine Menge Gewicht verloren hast?

Fakat kişi bir anda 40-50 kilo verdiğinde bu sarkmaların toparlanması pek mümkün olmamaktadır.
Wenn jedoch eine Person 40-50 Pfund Gewicht gibt, ist es unwahrscheinlich, dass diese Senkungen sich erholen.

Dino bana aileyle ilgili erişimi verdiğinde ilk işim Christopher ile konuşmak olacak.
Und da Dino mir Zugang zur Familie gab, rede ich als erstes mit Christopher.

Bana bu günlüğü verdiğinde sana benim verdiğimi söylemiştin.
Als du mir das Tagebuch gabst, sagtest du, es sei von mir.

Bir fırsat verdiğinde seni de anlayacaklardır.
Sie werden dich verstehen, wenn du ihnen eine Chance gibst.

Belki de ona varis bir çocuk verdiğinde, Teddyden korkmasına gerek kalmaz.
Wenn du seinen Erben bekommst, muss er Teddy nicht mehr fürchten.

Şehir konseyi, polis biriminde daha çok kadın olmasına karar verdiğinde o, park metreleri kontrol eden bir memurdu.
Als der Stadtrat beschloss… mehr weibliche Polizisten einzustellen, arbeitete sie als Politesse.

Bana ilaç verdiğinde insanları göremediğimi söyledim.
ich kann die Leute nicht sehen, wenn er mir die Medizin gibt.

Reddington bize bir olay verdiğinde işe başlamadan önce gerekçe bildirimi.
Aber ehe wir anfangen. Eine Begründung, nachdem Reddington uns einen Fall gab.

Oyo, Ona cüzdanı verdiğinde, ne söyledin?
Oyo, was sagtest du, als du ihm die Brieftasche gabst?