YERI YOK - Almanca'ya çeviri

• keinen Platz
• kein Platz
• nicht hin

Yeri yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Boş yeri yok.
Keine Plätze frei.

Ablamın yeri yok, annem kendine bile bakamıyor.
Meine Schwester hat keinen Platz, meine Mutter ist eine Katastrophe.

Ama çok fazla yeri yok, o yüzden.
Aber sie hat kaum Platz.

Şeytanın bende yeri yok, üzerimde bir gücü yok, ödenmemiş hiçbir hakkı yok..
Der Teufel hat keinen Raum in mir, keine Macht über mich und kein Anrecht an mir.

Dinde bunun yeri yok.”.
Es hat keinen Platz in der Kirche.".

Robotlar haydut gitti ve yeri yok etmekle tehdit ediyorlar.
Roboter sind gegangen Schelm und drohen, den Ort zu zerstören.

Basım Yeri Yok, 1983.
Ohne Verlag, Ohne Ort, 1983.

Gidecek yeri yok.
Er hat keine Unterkunft.

Anlamadığım bir özelliğinden böyle terbiyeli okullarda yeri yok.
Derartiges" hätte keinen Platz an einer guten Schule.

Bu sistemde yeri yok.
Platz in diesem System hat.

Kurtlu malların burada yeri yok.
Zwielichtiger Handel hat keinen Platz hier.

Burada hislerin yeri yok.
Das ist kein Ort für Gefühle.

Şimdi onların da bizim gibi yeri yok.
Jetzt ist für sie hier kein Platz mehr.

Mutlu olmak istemeyenlerin bu mutlu dünyada yeri yok.
Wer nicht glücklich sein will, hat keinen Platz in der Welt.

Aslında Uzun Ömür Girişiminin özel bir ofis yeri yok.
Die Initiative Langes Leben hat kein festes Büro.

Başka gidecek yeri yok.
Sie kann sonst nirgends hin.

Bizim gibi küçük bir grubun ana akımda yeri yok. Selam millet.
Eine kleine Gruppe wie wir hat keinen Platz in der Masse. Hallo, Leute.

Bu insanların çoğunun gidecek yeri yok.
Viele von ihnen haben keinen Ort, an den sie können.

Gidecek başka hiçbir yeri yok.
Sie hat keinen anderen Zufluchtsort mehr.

Başkan Pat McQuaid yaptığı açıklamada:“ Lance Armstrongun bisiklette yeri yok.
Der UCI-Präsident Pat McQuaid sagte:„Lance Armstrong hat keinen Platz im Radsport.