ZORUNDA DEĞILLER - Almanca'ya çeviri

• müssen nicht
• muss nicht

Zorunda değiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hepsi aynı renk olmak zorunda değiller.
Sie müssen nicht alle die gleiche Farbe haben.

Hastalığı ya da yoksulluğu kabul etmek zorunda değiller.
Sie müssen nicht Krankheiten oder Armut akzeptieren.

Olabilirler, ama olmak zorunda değiller.
Es wäre möglich, aber es muss nicht sein.

İnsanlar öğrenirken değer yarattıkları için, para ödemek zorunda değiller, zamanlarıyla ödeme yapıyorlar.
Da Leute während Sie lernen Wert schöpfen, müssen sie nicht mit Geld bezahlen, sie bezahlen mit ihrer Zeit.

ama olmak zorunda değiller.
aber… es muss nicht so sein.

Elbette, sadece arabanızın arkasında durmak için çok güçlü olmak zorunda değiller.
Natürlich müssen sie nicht sehr stark sein, um sich auf dem Rücken Ihres Autos zu halten.

Neyse ki kötülerle tek başlarına savaşmak zorunda değiller.
Glücklicherweise muss sie nicht alleine gegen die Monster kämpfen.

Bakanlıktan izin almak zorunda değiller.
Die müssen nicht vom Ministerium genehmigt sein.

Hayatlarını zayıf geçirmek zorunda değiller.
Sie müssen nicht schwach durchs Leben gehen.

Denizgergedanları, bu heybetli denizgergedanları 2,5 metrelik boynuzsu dişleriyle, burada olmak zorunda değiller. Açık denizde olabilirlerdi.
Narwale, diese majestätischen Narwale mit ihren 2,5 Meter langen Elfenbeinzähnen müssen nicht dort sein; sie könnten sich auch im offenen Meer aufhalten.

Her ilişkiyi kaybetmek zorunda değiller çünkü herkesle bir farklılık içinde olabilecek bir inanç sistemi geliştirdiler.
Sie müssen nicht jede Beziehung verlieren, weil sie ein Glaubenssystem entwickelt haben, das sich von allen anderen unterscheidet.

Bu şirketlerin hangi şirketler olduğunu söylemek zorunda değiller, ama onların ne yaptığını izlediğinizde bunu söylemek kolay olur.
Sie müssen nicht sagen, welche Firmen dies sind, es ist aber einfach, dies herauszufinden, in dem man sie dabei beobachtet, was sie machen.

bakıp ortadan kaybolduğunu ve nerede olduğunu… bilmediğimizi söylemek zorunda değiller.
er weg ist und wir nicht wissen, wohin. Sie müssen nicht seiner Familie in die Augen sehen.

Onlar tüm gece bir melekle güreşen Yakup gibi mücadele etmek zorunda değiller, ya da 40 gün 40 gece vahşi doğada kalan İsa gibi,
Sie müssen nicht dafür kämpfen wie Jakob, der eine ganze Nacht lang mit dem Engel rang, oder wie Jesus während der 40 Tage und Nächte in der Wildnis oder wie Mohammed, nicht nur in jener Nacht auf dem Berg,

Onlar tüm gece bir melekle güreşen Yakup gibi mücadele etmek zorunda değiller, ya da 40 gün 40 gece vahşi doğada kalan İsa gibi,
Sie müssen nicht dafür kämpfen wie Jakob, der eine ganze Nacht lang mit dem Engel rang, oder wie Mohammed, nicht nur in jener Nacht auf dem Berg, sondern in den ganzen Jahre

Zıt güçler, ebediyen zıtlaşmak zorunda değillerdir.
Aber entgegengesetzte Kräfte müssen nicht so bleiben.

Özel Okullar National Curriculumu çok sıkı takip etmek zorunda değillerdir.
Academies müssen nicht das national curriculum einhalten.

İnsanlar birbirleri ile yalnızca günlük sohbet etmek zorunda değillerdir.
Mann muss nicht jeden Tag mit einander reden.

Kayıp hazineleri aramak zorunda değillerdir, ancak değerli ya da yaşlı her şeyi.
Sie suchen nicht unbedingt verlorene Schätze, aber alles Mögliche was wertvoll oder alt ist.

Küçük masalar her zaman kısa boylu olmak zorunda değillerdir.
Kurzgeschichten müssen nicht immer kurz sein.