GÖRMEK ISTEDIM - Yunan'ya çeviri

• ήθελα να δω
• ήθελε να δει
• ζήτησα να δω
• ηθελα να δω
• θέλω να δω
• θέλησα να δω
• ήθελα να δώ

Görmek istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nerede başladıklarını görmek istedim.
Ηθελα να δω απο που ξεκινησαν.

Sadece gelecek yıl nasıl görüneceğiz görmek istedim.
Θέλω να δω πως θα είμαστε του χρόνου.

Nasıl bir tadı olduğunu görmek istedim.
Ηθελα να δω τι γεύση είχε.

Sadece cesedi görmek istedim.
Θέλω να δω το πτώμα.

Hep görmek istedim. Gerçek hayatta.
Πάντα ήθελα να δω, στην πραγματικότητα.

İyi misin diye görmek istedim.
Ηθελα να δω αν είσαι καλά.

Ama bugün sadece yüzünü görmek istedim.
Σήμερα απλά θέλω να δω το πρόσωπο σου.

Sadece görmek istedim.
Απλά ήθελα να δω.

Sadece bensiz bir gün nasıl idare edebileceğini görmek istedim.
Ηθελα να δω τι θα κάνατε χωρίς εμένα για μια μέρα.

İşler bensiz nasıl yürür görmek istedim.
Θέλω να δω πώς θα πάνε τα πράγματα χωρίς εμένα.

Sadece nasıl olduğunu görmek istedim, Kyle!
Απλά, ήθελα να δω πώς τα πας, Κάιλ!

Nasıl olduğunu görmek istedim.
Ηθελα να δω πώς είναι.

Büyükbabamın büyüdüğü yeri görmek istedim.
Θέλω να δω πού μεγάλωσε ο παππούς μου.

Sadece nasıI olduğunu görmek istedim.
Απλώς ήθελα να δω αν είσαι καλά.

İyi olduğunu görmek istedim.
Ηθελα να δω αν είσαι καλά.

Sadece ne olduğunu görmek istedim.
Θέλω να δω τι συμβαίνει.

Sadece onu incitip incitemeyeceğimi görmek istedim.
Απλά ήθελα να δω αν μπορώ να την πληγώσω.

Sadece neler olduğunu görmek istedim.
Ηθελα να δω τι έγινε.

Bilmem. Sadece yapabilirsem diye görmek istedim.
Δεν ξέρω, απλά θέλω να δω αν θα τα καταφέρω.

Ben nasıl bir şeymiş görmek istedim sadece.
Απλώς ήθελα να δω πώς είναι.