OLMAK ISTEDIM - Yunan'ya çeviri

• ήθελα να είμαι
• ήθελα να γίνω
• θέλω να είμαι
• θέλω να γίνω
• ήθελα να ήμουν
• ηθελα να είμαι
• ηθελα να γίνω
• ηθελα να γινω
• ήθελα να έχω
• θελω να ειμαι

Olmak istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dansçı olmak istedim.
Θέλω να γίνω χορεύτρια.

Her zaman başka birisi olmak istedim. Bilirsin.
Αλλά πάντα ήθελα να ήμουν κάποιος, ξέρεις τι εννοώ;

Ben sadece oyuncu olmak istedim ve bunun için çalıştım.
Εγώ απλά ήθελα να είμαι μια ηθοποιός, αυτός ήταν ο στόχος μου.

Aliciayı doğurmak zorunda değildim. Ama anne olmak istedim.
Μπορούσα να μην κάνω και την Αλίσια, αλλά ήθελα να γίνω μάνα.

Onun gibi olmak istedim!
Ηθελα να γίνω σαν αυτήν!

Seninle olmak istedim. Sizden biri olmak istedim..
Θέλω να είμαι κοντά σου, να γίνω ένας από σας.

Burada olmak istedim.
Ηθελα να είμαι εδώ.

Zombi olmak istedim şimdi!
Τώρα, θέλω να γίνω ζόμπι!

Sana layık olmak istedim.
Απλά ήθελα να ήμουν καλύτερος για σένα.

Yazar olmak istedim ve yazdım.
Αποφάσισα ότι ήθελα να είμαι συγγραφέας κι έφυγα.

Bir zamanlar gençken yazar olmak istedim, olamadım.
Όταν ήμουν νέος, ήθελα να γίνω συγγραφέας και δεν έγινα..

Senin gibi olmak istedim hep Juliette.
Ηθελα να γίνω σαν εσένα, Τζούλιετ.

Senin içinde olmak istedim….
Θέλω να είμαι μέσα σας….

Başkalarına örnek olmak istedim''.
Ηθελα να είμαι παράδειγμα για άλλους.

Büyürken hep sen olmak istedim.
Θέλω να γίνω σαν εσένα όταν μεγαλώσω.

Sadece seninle olmak istedim.
Απλά ήθελα να ήμουν μαζί σου.

Ben… Birinin hikayesinde olmak istedim.
Απλά ήθελα να είμαι σε κάποιου την ιστορία.

Anneciğin, ben büyüyünce hep itfaiyeci olmak istedim.”.
Μαμά, πάντα ήθελα να γίνω ένας πυροσβέστης όταν μεγαλώσω.».

Orda olmak istedim, böylece sana yakın olabilirdim.
Ηθελα να είμαι κοντά σου.

Caz piyanisti olmak istedim ama yeterince iyi değildim.
Ηθελα να γίνω πιανίστας, αλλά δεν είχα αρκετό ταλέντο.