GITMEK ISTIYORDUM - Yunan'ya çeviri

• ήθελα να πάω
• ήθελα να φύγω
• θέλω να πάω

Gitmek istiyordum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uzaklara gitmek istiyordum, çok uzaklara….
Ηθελα να φύγω μακρυά, πολύ μακρυά.

İkinci defa gitmek istiyordum.
Δεύτερη φορά ήθελε να φύγει.

Ben kayıp şehirleri bulmak için_BAR_kazılara gitmek istiyordum… bu anormaldi.
Ηθελα να πάω σε ανασκαφές να βρω χαμένες πόλεις… αυτό ήταν για σπασίκλες και"φυτά".

Akşam bir Flamenko gösterisinde gitmek istiyordum.
Θέλω να πηγαίνω να ξημεροβραδιάζομαι στις παραστάσεις στα φλαμένκο».

İtalyaya gitmek istiyordum, ama bu açıkça.
Ήθελα να πάω στην Ιταλία, αλλά πρoφανώς.

Çok uzağa gitmek istiyordum: Çine ya da Kafdağına.
Ήθελα να φύγω, κάπου μακριά, στην Κίνα… δεν ξέρω.

Öğretmen okuluna gitmek istiyordum ama kazanamadım.
Ήθελα να πάω σχολείο, αλλά δεν τα κατάφερα.

Askere gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω στο στρατό.

Babam öldüğünden beri hep gitmek istiyordum.
Ήθελα να φύγω από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.

Gitmek istiyordum sadece. Bu yüzden arabaya bindim.
Απλά ήθελα να ξεφύγω, έτσι πήρα το αυτοκίνητο.

Eve gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω σπίτι.

Bu adadan gerçekten gitmek istiyordum.
Ήθελα να φύγω απ' το νησί.

Bizi buraya Lois getirtti. Ama ben Central Parktaki atlıkarıncaya gitmek istiyordum.
Η Λόις με ανάγκασε να το κάνουμε αυτό… εγώ ήθελα να πάμε στο λούνα παρκ.

İtalyaya gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω στην Ιταλία.

O insanlardan olabildiğince uzağa gitmek istiyordum.
Ήθελα να φύγω όσο πιο μακριά μπορούσα από αυτούς τους ανθρώπους.

Hollandada Sosyal akademiye gitmek istiyordum.
Ήθελα να σπουδάσω σε πανεπιστήμιο της Ολλανδίας.

İngiltereye gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω Αγγλία.

Ve kuşkusuz, Madrite gitmek istiyordum.
Φυσικά και θέλει να πάει Μαδρίτη.

Sahile gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω στη παραλία.

Pekçok anım oldu hayatımda, Sadece Fransaya gitmek istiyordum, ve orada yaşamak.
Υπάρχουν στιγμές που θα ήθελα να πάω στη Γαλλία και απλώς να υπάρχω.