HE HECHO ALGO - tradução para Português

• fiz algo
• fiz uma coisa

Exemplos de uso de He hecho algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Incluso he hecho algo que quizás sea incorrecto jurídicamente.
Cheguei mesmo a fazer algo que, do ponto de vista jurídico, talvez tenha até sido incorrecto.

Pero siento que no he hecho algo audaz hace tiempo.
Sinto que não faço algo divertido há algum tempo.

Ash, he hecho algo para ti.
Ash. Fiz uma coisinha para ti.

Yo soy la primera en pedir disculpas cuando he hecho algo mal.
Sou a primeira a pedir desculpa quando faço algo de errado.

Yo…¿He hecho algo mal?
Eu…- Eu fiz algo de errado?

Nunca he hecho algo como esto antes.
Nunca fiz nada deste género.

¿He hecho algo malo?
Eu fiz alguma coisa errada?

¿He hecho algo para hacerte infeliz aquí?
Fiz alguma para que te sentisses infeliz aqui?

¿Y si he hecho algo que no podrá perdonar?
E se eu fizesse alguma coisa que ele não conseguisse perdoar?

¿Por qué supones que he hecho algo?
Porque achas que eu fiz alguma coisa?

Si he hecho algo, es ayudar a una mujer necesitada.
Se fiz alguma coisa, só ajudei uma mulher que precisava.

Bueno, ya he hecho algo por ti, sabes.
Eu já fiz uma coisa por ti, sabes.

He hecho algo horrible.
Eu fiz algo terrível.

He hecho algo que, no es que no vaya conmigo,
Eu fiz algo não totalmente por falta de carácter

He hecho algo horrible.
Eu fiz uma coisa horrível.

Vale, he hecho algo, pero no es malo.
Ok, eu fiz uma coisa, mas não é má.

He hecho algo para ti.
Eu fiz uma coisa para ti.

¿He hecho algo menos que cuidarla con compasión?
Já fiz outra coisa que não tratá-la com compaixão?"?

He hecho algo que le ha molestado.
Fiz alguma coisa de mal.

¿Te he hecho algo?
Alguma vez te fiz algum mal?