INTENTAR ALGO - tradução para Português

• tentar algo
• experimentar uma coisa
• tente algo
• tentando algo
• tentar fazer alguma coisa
• fazer algo

Exemplos de uso de Intentar algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Teníamos que intentar algo.
Tínhamos de experimentar alguma coisa.

Quiero intentar algo.
Eu gostaria de experimentar uma coisa.

Tenemos que intentar algo.
Temos que tentar alguma coisa.

No vuelvas a intentar algo así.
Não voltarás a tentar nada do género.

Si vuelves a intentar algo parecido, te entierro.
Se voltares a tentar fazer uma coisa destas, acabo contigo.

Quizás debamos intentar algo diferente.
Talvez tenhamos que tentar alguma coisa diferente.

Quiero intentar algo.
Gostaria de experimentar algo.

Quiero intentar algo loco.
Quero tentar uma coisa maluca.

Puedo intentar algo.
Posso fazer uma coisa.

Por lo tanto, intentar algo de ropa informal nice!
Então, tente algumas roupas bonitas casuais!

Me gustaría intentar algo diferente esta vez.
Gostaria de experimentar algo diferente desta vez.

Si quieres intentar algo nuevo, te veo en el Bar Monkey.
Se queres experimentar algo novo, vemo-nos no Monkey Bar.

Quiero intentar algo primero.
Quero tentar uma coisa primeiro.

Intentar algo diferente.
A tentar uma coisa diferente.

No nos importaría intentar algo que tiene más de 10 años.
Não nos… Não nos importávamos de experimentar algo, que ainda tem mais de 10 anos.

Alguien dispuesto a intentar algo nuevo. Y me parece, como una dama… disculpa,¿puedo?
Alguém disposto a experimentar algo novo. E tu pareces-me uma senhora que… posso?

Quiero intentar algo diferente.
Quero tentar uma coisa diferente.

Pero, si alguna vez vuelves a intentar algo así, te mataré.
Mas, se voltas a tentar uma coisa daquelas, mato-te.

Tenemos que intentar algo.
Temos de tentar alguma coisa.

Sólo intentar algo".
Só procuro uma coisa".