INTENTAR RESOLVER - tradução para Português

• tentar resolver
• tentar solucionar
• procurar resolver
• tentarem resolver
• tente resolver
• tentar resolvê

Exemplos de uso de Intentar resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

tanto el Consejo como el Parlamento prometieron específicamente intentar resolver los problemas de la Comisión antes de la ampliación.
o Parlamento Europeu prometeram especificamente ajudar a tentar resolver os problemas da Comissão antes do alargamento.

a muchos les interesa más ver las propuestas existentes para intentar resolver el problema.
a muitos outros interessa mais ver as propostas existentes para tentar remediar o mal.

cooperar estrechamente para intentar resolver esos problemas.
colaborar estreitamente para tentar ultrapassar estes problemas.

intenta reiniciarla en modo seguro para que puedas intentar resolver el problema.
tente iniciar o mesmo em Modo de Segurança de forma que você tente corrigir o problema.

por favor asegúrese de usted hable con su médico antes de intentar resolver este problema por su cuenta.
certifique-se que você falar com seu médico antes de tentar lidar com esse problema por conta própria.

En cuanto al plazo de presentación, los peticionarios indican que el último recurso que tenían para intentar resolver su situación fue agotado con la sentencia de 11 noviembre de 1999 del Tercer Tribunal Colegiado de Circuito del Distrito Federal.
Com respeito ao prazo de apresentação, os peticionários indicam que o último recurso que tinham para tentar resolver sua situação foi esgotado com a sentença de 11 de novembro de 1999 do Terceiro Tribunal Colegiado de Circuito do Distrito Federal.

Intentar resolver cada conflicto por separado es borrar to das las características históricas,
Tentar resolver cada conflito separadamente é apagar to das as características históricas, étnicas, religiosas

el presidente de la Comisión de Peticiones hemos estado en contacto regular con las autoridades griegas para intentar resolver estas cuestiones y los expedientes que están tramitándose en estos momentos.
o presidente da Comissão das Petições temos mantido contactos regulares com as autoridades gregas para tentar solucionar estas questões e os casos que estão, actualmente, nas suas mãos.

Intentar resolver cada conflicto por separado es borrar todas las características históricas,
Tentar resolver cada conflito separadamente é apagar todas as características históricas,

Debemos tener cuidado de no promulgar leyes que, al intentar resolver un ejemplo de extremismo,
Devemos ter o cuidado de não aprovar leis que, ao procurar resolver um exemplo de extremismo,

sino de una oportunidad para intentar resolver un problema grave de salud de la sociedad,
sim de uma oportunidade para tentar resolver um problema grave de saúde da sociedade,

hay una contradicción que debemos intentar resolver.
então essa é uma contradição que devemos procurar resolver.

del Gobierno británico intentar resolver otros problemas, mientras aquí,
do Governo britânico tentarem resolver outros problemas enquanto nós,

Ademar organizó un concilio para intentar resolver las disputas de los nobles,
Ademar organizou um concílio para tentar resolver as disputas dos nobres,

haremos todo lo que esté en nuestra mano para intentar resolver este terrible conflicto.
faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para procurar resolver este terrível conflito.

Estado miembro de la Unión, a intentar resolver este problema junto con el Gobierno de Skopje
nossos amigos da Grécia, nosso Estado-Membro, a tentarem resolver este problema em conjunto com o Governo de Skopje

Los tipos más comunes de los límites de tiempo son las disposiciones que establecen períodos de reflexión que pueden requerir los reclamantes que esperar e intentar resolver el conflicto de mutuo acuerdo antes de que puedan presentar una demanda.
Os tipos mais comuns de prazos são as disposições que estabelecem períodos de reflexão que podem exigir requerentes que esperar e tentar resolver o litígio de forma amigável antes que eles possam apresentar uma reclamação.

Por tanto, también se puede intentar resolver el problema a través de políticas de prevención, información y educación basadas en los conocimientos tecnológicos de las comunidades locales, y no solo introduciendo en el mercado decenas de sustancias a precios prohibitivos.
É portanto também graças a políticas de prevenção, informação e educação, baseando-nos no saber-fazer das comunidades locais, que podemos tentar resolver o problema, e não só colocando no mercado dezenas de substâncias a preços proibitivos.

tres grandes orientaciones distintas de pensamiento se habrían constituido en la historia de la civilización para intentar resolver el problema de la imposibilidad de localización de la verdad.
três grandes orientações distintas de pensamento teriam se constituído na história da civilização para tentar resolver o problema da impossibilidade de localização da verdade.

que dispuso un programa de acciones para intentar resolver el problema étnico,
que estabeleceu um programa de ações para tentar resolver o problema étnico,