ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT - tradução para Português

• protocolo adicional ao acordo
• protocolo complementar do acordo

Exemplos de uso de Additional protocol to the agreement em Inglês e suas traduções para o Português

COUNCIL DECISION of 24 July 1995 on the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
DECISÃO DO CONSELHO de 24 de Julho de 1995 relativa à celebração de um protocolo complementar do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Considerando que a Comissão negociou, em nome da Comunidade, um protocolo complementar do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia

as amended by the provisions of Article 3 of the Additional Protocol to the Agreement.
tal como alterado por força do artigo 3º do protocolo complementar do acordo.

to negotiate with Chile an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community
negociar com o Chile um protocolo complementar do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Considerando que é conveniente concluir um segundo Protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Econó-mica Europeia

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Considerando que é conveniente concluir um segundo Protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Econó-mica Europeia

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Considerando que é conveniente concluir um segundo Protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Econó-mica Europeia

it is desirable to incorporate in this Regulation the provisions laid down by Council Acts in implementation of the provisions of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey;
é oportuno retomar no presente regulamento as disposições estabelecidas pelas actas do Conselho em aplicação das disposições do Protocolo Adicional do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia;

ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community
PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia

ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community
PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia

The Council authorised the Commission to conclude three important Additional Protocols to the Agreements in the field of nuclear non-proliferation.
O Conselho autorizou a Comissão a concluir os seguintes três importantes Protocolos Adicionais aos Acordos em matéria de não proliferação nuclear.

The Council concluded with the EFTA countries Additional Protocols to the Agreements between the EEC and those countries,
O Conselho celebrou com os países da AECL protocolos adicionais aos acordos entre a CEE e esses países,

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand, the European Economic Community
Considerando que foram concluídos os protocolos adicionais aos acordos entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia

May 1989 the Council concluded Additional Protocols to the Agreements between the EEC and the EFTA countries consequent upon the accession of Spain
Maio de 1989, o Conselho celebrou protocolos adicionais aos acordos entre a CEE e os países da AECL na sequência da adesão da Espanha

Commission recommendation and Council Decision authorizing the Commission to negotiate an additional protocol to the Agreement on the EEA: Bull.
Ponto 1.4.3 Recomendaçãoda Comissão e decisão do Conselho sobre a conclusão de um protocolo de adaptação do acordo sobre o EEE: Boi. 1/2-1993, ponto 1.3.3.

Council Decision authorizing the Com mission to negotiate an additional protocol to the Agreement on the European Economic Area following Switzerland's non-ratification.
Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar um protocolo adicional ao acordo sobre o Espaço Económico Europeu, em resultado da não ratificação pela Suíça.

Signing of the Agreement between the EEC and the State of Israel Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel.
La signature de l'accord entre la CEE et l'Etat d'Israël(') Protocolo adicional ao acordo entre a CEE e o Estado de Israel assinado em.

Concerning the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel THE COUNCIL OF THE EUROPEAN.
REGULAMENTO(CEE) No 3565/84 DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1984 relativo à conclusão do terceiro Protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel.

Reference: Additional Protocol to the Agreement between the European Community
Referência: Protocolo adicional ao acordo entre a Comunidade Europeia

Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the EEC and Malta(signed on 27.10.1977; entry into force on 1.1.1978)
Protocolo adicional ao acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia β Malta(assinado em 27 de Outubro del977;