COMPULSORY LABELLING - tradução para Português

• rotulagem obrigatória
• etiquetagem obrigatória

Exemplos de uso de Compulsory labelling em Inglês e suas traduções para o Português

50% of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.
sob a forma de carne picada e carne cortada, não tem de obedecer às normas de rotulagem obrigatória.

voted in favour of the immediate introduction of the compulsory labelling system.
a introdução imediata do sistema de rotulagem obrigatório.

given the go-ahead for this kind of project, merely proposing compulsory labelling and a review of the provisions in 2 years' time etc.?
propondo meramente a marcação obrigatória e uma revisão das disposições dentro de dois anos,etc.?

This makes the entry into force of the compulsory labelling scheme by 2000 impossible.
Este facto torna impossível a entrada em vigor do regime de rotulagem obrigatória até ao ano 2000 inclusivé.

I therefore ask the House to support the deletion of category of animal as a compulsory labelling requirement, just as it did on the first reading.
Portanto, solicito à assembleia que apoie a eliminação da categoria do animal como requisito da rotulagem obrigatória, exactamente como fez em primeira leitura.

Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products,
No entanto, hoje, a legislação comunitária restringe a rotulagem obrigatória do local de origem apenas a determinados produtos,

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers,
Alargar a etiquetagem obrigatória não deveria impor uma sobrecarga desproporcionada às empresas sem trazer um valor acrescentado real aos consumidores,

if the concentration of the chemical is such that it could trigger compulsory labelling under Community legislation.
a concentração do produto químico puder implicar rotulagem obrigatória ao abrigo da legislação comunitária.

In our view the important and essential thing in this report is that all meat industry products should be covered by compulsory labelling, from basic butchered meat to derivatives,
Para nós, é muito importante e indispensável que, no relatório em apreço, todos os produtos da fileira sejam abrangidos por estas obrigações de rotulagem, desde a carne em bruto, saída do matadouro,

in this respect the move towards compulsory labelling to provide consumers with accurate information on the animal's characteristics,
acelerar os prazos relativos à rotulagem obrigatória, para que o consumidor saiba com precisão quais as características do animal,

In order to help overcome the lack of confidence in meat producers, can the Commission envisage proposing the introduction of compulsory labelling of meat products with their place of origin,
A Comissão está disposta a propor a adopção da rotulagem obrigatória contendo a indicação da origem,

Since the physical conditions required to ensure that a compulsory labelling system was introduced on 1 January 2000 had not yet been met in certain Member States,
Como em certos Estados-Membros ainda não estão reunidas as condições materiais necessárias para assegurar a introdução de um sistema de rotulagem obrigatória em 1 de Janeiro de 2000, a Comissão apresentou duas propostas ao Conselho,

The compulsory labelling of category would increase the production costs of fresh meat products by what could be a large percentage figure,
A obrigatoriedade da rotulagem da categoria aumentaria os custos da produção dos produtos fabricados da carne fresca, aumento esse que atingiria mesmo vários pontos percentuais

The matter being discussed is an important tool, but the compulsory labelling of beef products
A matéria em debate é um instrumento importante, mas a rotulagem obrigatória da categoria da carne de bovino

the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000,
a reacção de todos os Estadosmembros vão no sentido de tornar a rotulagem obrigatória até ao ano 2000

in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed
segundo o procedimento previsto no Regulamento 820/97, a rotulagem obrigatória não é, de facto,

Certain information may only be indicated until 1 January 2002 if the Member State concerned has taken a decision to apply a national compulsory labelling system including such information or if the operator concerned indicates the information on a voluntary basis.
Certas informações só podem ser indicadas até 1 de Janeiro de 2002 se o Estado-Membro em causa tiver tomado a decisão de aplicar um regime nacional de rotulagem obrigatória que inclua tais informações ou se o operador em causa as indicar voluntariamente.

should continue to be applicable until the full indication of origin in the Community compulsory labelling system comes into effect on 1 January 2002.
devem continuar a ser aplicáveis até que a indicação compelta da origem, no âmbito do regime comunitário de rotulagem obrigatória, entre em vigor em 1 de Janeiro de 2002.

will proceed more quickly, albeit using dubious methods, towards compulsory labelling.
espero que possamos avançar mais rapidamente no sentido da rotulagem obrigatória.

before 1 January 2000, impose a compulsory labelling system for beef from animals born,
a partir de data anterior a 1.1.2000, um sistema obrigatório de rotulagem da carne de bovino proveniente de animais nascidos,