CONTRARY TO THE RULES - tradução para Português

• contrário às regras
• contrário às normas
• contrária às regras
• contrárias às regras
• contrários às regras
• contrário ao regimento

Exemplos de uso de Contrary to the rules em Inglês e suas traduções para o Português

by distancing and even contrary to the rules the cg.
até mesmo, contrariar às normas da gc.

on the ground that they were contrary to the rules applicable to Parma ham.
por estas serem contrárias aos regulamentos aplicáveis ao"presunto de Parma.

is contrary to the rules on the right of establishment.
é contrária às disposições relativas à liberdade de estabelecimento.

we had been guilty of walking contrary to the rules of the Methodist Church.
que éramos culpados de andar em oposição às normas da Igreja Metodista.

The user should especially refrain from any act contrary to the rules on personal data protection,
O usuário deve especialmente a abster-se de praticar qualquer acto contrário às regras relativas à protecção de dados pessoais,

the state speech that promises punishments for any behavior contrary to the rules and warns and the speed can cause damage to life.
velocidade e status; e o discurso estatal que promete punições a qualquer comportamento contrário às normas e avisa que a liberdade e a velo.

that this regime was contrary to the rules of international trade.
esse regime era contrário às regras do comércio internacional.

in a case so contrary to the rules, God himself was denied the proper means of power required to attain an objective contradicting it. /1995, p.
tão contrário às regras, nega até ao próprio Deus os meios de poder adequados para atingir um objetivo que a contradiga." /1903.

not be obliged to become subject to the conditions laid down unilaterally by sickness insurance schemes which enjoyed a dominant position, contrary to the rules on competition laid down in the Treaty.
estabelecida no território da Comunidade, e não terem de se sujeitar às condições fixadas unilateralmente pelas caixas de doença que dispõem de uma posição dominante, incompatível com as regras de livre concorrência estabelecidas no Tratado.

any measures contrary to the rules contained in the EC Treaty,
mantenham medidas contrárias às regras do Tratado CE,

by irregularities as above vehicle supply capacity of the fuel tanks of each model made outside the permitted days and hours, contrary to the rules and procedures for the movement of official vehicles,
abastecimentos de veículos acima da capacidade dos tanques de combustíveis de cada modelo realizados fora dos dias e horários permitidos, contrariando as normas e procedimentos para a circulação de veículos oficiais,

This is contrary to the rule of law and respect for fundamental freedoms as guaranteed by international law and the Barcelona Declaration.
Tal facto é contrário ao primado do direito e ao respeito das liberdades fundamentais tal como garantidos pelo direito internacional e pela Declaração de Barcelona.

That is contrary to the rule of law and I have to emphasize that it is not acceptable.
É contrário ao Estado de direito, e devo sublinhar claramente que é inaceitável.

The coup was in breach of the constitution, contrary to the rule of law, and against the democratic system developing in Fiji.
O golpe foi uma violação da Constituição, foi contrário ao Estado de direito e foi contra o sistema democrático em desenvolvimento nas Ilhas Fiji.

The transport undertaking submitted that the rate applied was contrary to the rule in the EEC Treaty prohibiting Member States from increasing customs duties in their mutual commercial relations.
A empresa de transporte alegava que a taxa aplicada era contrária à regra do Tratado CEE que proibia os Estados‑Membros de aumentar os direitos aduaneiros nas suas relações comerciais mútuas.

the process" of Ravalomanana's removal and Rajoelina's takeover,"> calling it"undemocratic and contrary to the rule of law.
chamando-o de"antidemocrático e contrário ao Estado de Direito.

The Commission considered that Spanish rules which required the use of a special document conforming to an official model for VAT remission under the system applying to travellers was contrary to the rule laid down in Article 6(4) of that directive.
A Comissão entende que a regulamentação espanhola que subordina a devolução do IVA de viajantes à utilização de um documento especial segundo o modelo oficial é contrária à regra estabelecida pelo n.° 4 do artigo 6.° daquela directiva.

unjust and contrary to the Rule of Law, but also in which the wives of those prisoners are being denied the right to visit their husbands.
injusta e contrária ao Estado de direito, mas também na qual às mulheres desses presos é negado o direito de visitar os maridos.

However, that Regulation No 823/87 could not be interpreted as authorizing Member States to impose conditions which would be contrary to the rules of the Treaty relating to the movement of goods.
Contudo, o regulamento n." 823/87 não pode ser interpretado como autorizando os Estados-membros a impor condições contrárias às normas do Tratado relativas à circulação de mercadorias.

which the complainant claimed was contrary to the rules on free movement. 1237/2002/(PB)OV.
o que o queixoso considerava contrário às regras sobre a liberdade de circulação. 1237/2002/(PB)OV.