IMPLEMENTING THE ACTION PLAN - tradução para Português

• execução do plano de acção
• implementação do plano de acção
• implementar o plano de acção
• concretização do plano de acção
• realização do plano de acção

Exemplos de uso de Implementing the action plan em Inglês e suas traduções para o Português

considerable progress was made in implementing the action plan for financialservices, while in a Green Paper the Commission recommended a substantial review of itspolicies relating to services of general interest.
registaram-se progressos notáveis na execução do plano de acção para os serviços financeiros e a Comissão preconizou, num livro verde, um reexame substancial das políticas desenvolvidas em matéria de serviços de interesse geral.

It concluded that although progress in implementing the Action Plan had been satisfactory so far a sustained political commitment is necessary to fill the gaps identified in the Scoreboard.
A conclusão a que chegou foi que embora, até este momento, se tenham regis tado progressos satisfatórios na implementação do plano de acção, é necessário um empenhamento político sustentado para colmatar as lacunas identificadas no documento de marcação.

is assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams.
está a assistir a Grécia na execução do seu plano de acção, especialmente através do destacamento de equipas de apoio em matéria de asilo.

what happened next as regards the question of implementing the action plan with the new government after March 2004?
o que aconteceu em seguida com a questão da implementação do plano de acção pelo novo Governo, depois de Março de 2004?

the progress made in implementing the Action Plan can be measured and evaluated.
de forma a que os progressos alcançados na execução do plano de acção possam ser medidos e avaliados.

as a source of possible further input in the process of implementing the Action Plan and the Road-map;
que poderão constituir um novo elemento para o processo de implementação do plano de acção e do roteiro;

The communication is the first in a series of measures implementing the action plan which the Commission outlined in its communication on public contracts of 11 March 1998 IP/98/233.
Esta comunicação constitui a primeira das medidas que põem em prática o plano de acção adoptado pela Comissão na sua Comunicação, de 11 de Março de 1998, relativa aos contratos públicos IP/98/233.

the eCall initiative is one of many measures aimed at implementing the action plan to reduce the number of road accident victims by 2010.
a iniciativa eCall é uma entre muitas medidas destinadas a executar o plano de acção que visa reduzir o número de vítimas de acidentes de viação até 2010.

The Commission adopted initiatives aimed at promoting a Europe of lifelong learn ing, implementing the action plan on elearning and fostering a commitment to active citizenship among young people.
A Comissão adoptou iniciativas que visavam a realização da Europa da aprendizagem ao longo de toda a vida, a aplicação de um plano de acção«eLearning«e a participação dos jovens num pro cesso de cidadania activa.

Within the framework of implementing the action plan for Morocco, and as the EU is aware that the action plan must be implemented through partnership
No âmbito da execução do plano de acção relativo a Marrocos, e uma vez que a União está consciente de que essa execução tem de decorrer em parceria

It welcomed the progress made in implementing the action plan since its adoption in 2008 and agreed to pursue further efforts on the effectiveness of humanitarian aid,
O Conselho saudou os progressos realizados na implementação do plano de acção desde a sua adopção em 2008 e deu o seu acordo à continuação dos esforços em relação à eficácia da ajuda humanitária,

The European Council welcomes the progress made in implementing the Action Plan on the Internal Market since the Amsterdam European Council
O Conselho Europeu congratula se com os progressos alcançados na execução do Plano de Acção para o Mercado Interno desde o Conselho Europeu de Amesterdão

These two ideas guarantee full participation by all the parties in implementing the action plan, the parties concerned being,
Estes dois conceitos garantem o pleno envolvimento de todas das partes na implementação do plano de acção. Essas partes são,

The European Council welcomes the excellent progress made in implementing the Action Plan to fight organised crime,
O Conselho Europeu congratula-se com os notáveis progressos realizados na concretização do Plano de Acção contra a Criminalidade Organizada,

as well as the results achieved in implementing the action plan, which places special emphasis on dignity,
assim como para os resultados alcançados na implementação do plano de acção, que coloca uma ênfase especial na dignidade,

Government fixed 2005 as the deadline for implementing the action plan and the end of 2003 as the deadline for the securities and risk capital markets.
de Governo fixaram a data de 2005 para a realização do plano de acção, sendo 2003 a data limite para os mercados dos valores móveis e do capital de risco.

the Council to identify those States which are fulfilling their duties, implementing the action plan we implemented on 21 September 2001,
ao Conselho a identificar os Estados que estão a cumprir o seu dever, implementando o plano de acção que adoptámos no dia 21 de Setembro de 2001,

European Parliament towards implementing the Action Plan, which included a series of recommendations in the following priority areas:
Conselho e pelo Parlamento Europeu na implementação do plano de acção e inclui uma série de recomendações nos seguintes domínios prioritários:

I am thinking of reducing Internet costs, implementing the action plan for financial services,
Estou a pensar na descida dos custos da Internet, na concretização do plano de acção para os serviços financeiros,

NOTING that, when implementing the action plan for non-military crisis management outlined by the Helsinki European Council of December 1999,
NOTANDO que, quando se executar o plano de acção para a gestão não militar de crises delineado pelo Conselho Europeu de Helsínquia de Dezembro de 1999,