IMPLEMENTING THE ACTION PLAN in Swedish translation

• genomförandet av handlingsplanen
• genomföra handlingsplanen

Examples of using Implementing the action plan in English and their translations into Swedish

amongst others, of jointly implementing the action plan for Morocco adopted by the Council in October 1999.
i syfte att bland annat tillsammans med landet genomföra handlingsplanen för Marocko, som antogs av rådet i oktober 1999.

more generally, civil society organisations have their own important role to play in promoting the overall initiative, implementing the action plan and achieving the current European strategic objective.
det organiserade civila samhället rent generellt har en viktig roll att spela när det gäller att främja initiativet, genomföra handlingsplanen och uppnå EU: s nuvarande strategiska mål.

considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
dotterbolag eftersom det innebär ett viktigt steg i genomförandet av handlingsplanen för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande.

including by comprehensively implementing the Action Plan to fight against smuggling of cigarettes
bland annat genom att fullt ut genomföra handlingsplanen för bekämpning av smuggling av cigaretter

as well as the results achieved in implementing the action plan, which places special emphasis on dignity,
FN-konventionen, liksom de resultat som uppnåtts vid genomförande av handlingsplanen, där man lägger speciell tonvikt på värdighet,

Under the same government, the creation of mechanisms for more efficiently actually implementing the action plan with the European Union has been supported
Under samma regering har inrättandet av mekanismer för att mer effektivt genomföra åtgärdsplanen i praktiken med Europeiska unionen stöttats

The communication is the first in a series of measures implementing the action plan which the Commission outlined in its communication on public contracts of 11 March 1998 IP/98/233.
Detta meddelande utgör den första åtgärden i en rad åtgärder för att genomföra den handlingsplan som kommissionen antog i sitt meddelande av den 11 mars 1998(IP/98/233), som handlade om offentlig upphandling.

This will involve implementing the action plan approved by the G20 at its summit in Washington in November,
Detta kommer att innebära att man genomför den handlingsplan som G20 godkände vid toppmötet i Washington i november

geographic mobility in line with the European Employment Strategy, in the interests of implementing the Action Plan for skills and mobility(4)
geografiska rörligheten behöver stimuleras i enlighet med den europeiska sysselsättningsstrategin med sikte på att genomföra handlingsplanen för kompetens och rörlighet(4)

Upport initiatives taken in implementing the Action Plan, particularly with a view to promoting better coordination
Stöd till initiativ som tas i samband med genomförandet av handlingsplanen, särskilt i syfte att främja bättre samordning

I am thinking of reducing Internet costs, implementing the action plan for financial services, creating a European research area
Jag tänker på sänkta Internetkostnader, genomförandet av en handlingsplan för finansiella tjänster, inrättandet av ett enhetligt europeiskt forsknings- och rymdområde

NOTING that, when implementing the action plan for non-military crisis management outlined by the Helsinki European Council of December 1999, civil protection assets
NOTERAR att det i samband med genomförandet av den åtgärdsplan för icke-militär krishantering som skisserades av Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999 kan bli nödvändigt att utnyttja räddningstjänstresurser

This is why, when implementing the Action Plan on an Integrated Maritime Policy, the Commission will
Detta är skälet till att kommissionen vid genomförandet av handlingsplanen för en integrerad havspolitik kommer att främja genomförandet av EU:

Stresses the importance of implementing the action plan on public procurement for European structural
Parlamentet betonar vikten av att genomföra handlingsplanen för offentlig upphandling för de europeiska struktur-

The EESC is therefore concerned about the absence of a specific budget for implementing the action plan and wonders how effective it can be without a workable budget that matches up to the proposals outlined.
EESK är bekymrad över att det saknas en särskild budget för att genomföra åtgärderna i handlingsplanen och undrar om den kommer att vara effektiv utan en passande budget som kan stödja genomförandet av förslagen.

It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan, in most Member States the number of migrants from that area has indeed decreased or at least stabilized.
Ordförandeskapet uppmärksammade att på grund av de framsteg som gjorts i att genomföra handlingsplanen hade antalet migranter från detta område faktiskt minskat eller åtminstone stabiliserats i de flesta medlemsstater.

considerable progress has been made in implementing the Action Plan by all the actors involved and in all areas covered.
har alla berörda aktörer gjort avsevärda framsteg med att genomföra handlingsplanen på alla berörda områden.

This report on a new strategy for Afghanistan was prepared following on from the meeting of the Foreign Affairs Council in which it was discussed how to move forward with implementing the Action Plan for Afghanistan and Pakistan, and in which the first semi-annual implementation report was tabled.
Detta betänkande om en ny strategi för Afghanistan utarbetades efter ett möte i rådet(utrikesfrågor) där man diskuterade hur man ska gå vidare med att genomföra handlingsplanen för Afghanistan och Pakistan, och där den första sexmånaders lägesrapporten lades fram.

has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union1.
kommissionen är på god väg och att den har ett ambitiöst program för att genomföra handlingsplanen för en kapitalmarknadsunion1.

as a source of possible further input in the process of implementing the Action Plan and the Road-map;
en källa för eventuella ytterligare impulser i processen för att genomföra handlingsplanen och färdplanen.