IMPROVING THE POSITION - tradução para Português

• melhorar a posição
• melhorar a situação
• melhorando a posição
• a melhoria da posição
• melhorar a condição

Exemplos de uso de Improving the position em Inglês e suas traduções para o Português

as proposed in a Commission communication: a Improving the position of secondary raw materials through standardization;
de acordo com a comunicação da Comissão: a melhorar a posição das matérias primas secundárias através da normalização;

s which the Commission adopted on 28 June 1995 to replace the existing Regulation No123/85,6 contains severaladjustnents aimed at intensi$ing competition in the markets for cars andspare parts and improving the position of consumers by guaranteeingthem the full benefits of theinternal market.
adoptada pela Comissão em 28 de Junho de 1995 para substituir o Regulamento n" 123/856, prevê certas adaptações destinadas a intensificar a concorrência nos mercados dos veículos automóveis c peças sobressclentes, bem como a melhorar a posição dos consumidores, permitindo lhes beneficiarem plenamente das vantagens do mercado interno.

in this context attaches particular importance to development of the education system, improving the position of women, girls
atribui especial importância ao desenvolvimento do sistema educativo, à melhoria da situação das mulheres, das jovens

the generation of scientific knowledge,(which is abundantly present in the EU) and the insufficient ability to convert this knowledge into innovation and in particular into production; whereas the involvement of industry in allocating the priorities for financial support may improve this situation, and"> therefore an effort needs to be made towards involving industry, and improving the position of SMEs in FP7.
a geração de conhecimento científico( que existe em abundância na UE) e a insuficiente incapacidade para converter este conhecimento em inovação e, sobretudo, em produção; a participação da indústria na definição de prioridades para a atribuição de apoio financeiro pode melhorar esta situação,"> pelo que convém envidar esforços para fomentar a participação da indústria e melhorar a posição das PME no Sétimo Programa-Quadro.

It is precisely to ensure that we can improve the position as regards certainty
É precisamente para assegurar que podemos melhorar a posição no que diz respeito à firmeza

Do you want to help draft new policies that can improve the position, welfare and development of children,
Você quer ajudar a redigir novas políticas que possam melhorar a posição, o bem-estar e o desenvolvimento de crianças,

On agriculture the proposals will not improve the position of my farmers.
No que diz respeito à agricultura, as propostas não vão melhorar a situação dos meus agricultores.

advances in abdominoplasty techniques consisted of improving the positioning of the scar, plication of the abdominal wall,
os progressos nas técnicas da abdominoplastia consistiam em melhorar o posicionamento da cicatriz, a plicatura da parede abdominal

Improve the position of the Cuban nickel industry in the marketplace by increased production,
Melhorar a posição da indústria do níquel nos mercados, mediante o aumento da produção,

Gas Directives- to maintain and improve the position of customers- is being met.
do gás- manter e melhorar a situação dos clientes- está a ser atingido.

The objective of the MAST III programme is to make it possible to maintain and improve the position of the European Union in these fields.
O Programa MAST III deverá permitir manter e melhorar a posição da União Europeia nestes domínios.

In Scandinavia we currently have an over supply of capital which has definitely improved the position of our people.
Presentemente, nos países nórdicos, existe um excesso de oferta de capital que tem contribuído definitivamente para a melhoria da situação dos cidadãos.

Constant observation may improve the positioning of the nasal prongs
A observação constante pode melhorar o posicionamento da pronga nasal

It can improve the positioning of a profile, as what is endorsed are tags that we have previously chosen.
Pode melhorar o posicionamento de um perfil, dado que o que se usa como referência são tags previamente escolhidos.

The angled grip prevents slipping and improves the position of your top hand guiding the end of the handle.
O punho angular impede que o cabo deslize e melhora a posição da mão superior que guia a extremidade do cabo.

Both of them, however, improve the position of parental love,
Ambas, no entanto, aperfeiçoam a posição do amor parental,

Mr President, the next steps from Copenhagen should improve the position and negotiation abilities of the United Nations.
EN Senhor Presidente, no seguimento de Copenhaga, os passos a seguir deveriam ser melhorar a posição e as capacidades negociais das Nações Unidas.

we need the EU to take initiatives that improve the position of women on the labour market
de iniciativas da UE tendentes a melhorar a posição das mulheres no mercado de trabalho,

I have also emphasised the fact that this may improve the position of the employer, since if employers can show that they have initiated such preventive work,
Tal como salientei também, essa exigência pode melhorar a situação do empregador, uma vez que lhe permite demonstrar antecipadamente que tomou medidas preventivas deste teor,

so we need to address the question of how we can improve the position of those who represent the most vulnerable link in the chain, namely children.
pelo que necessitamos de nos debruçar sobre a questão de saber como poderemos melhorar a posição daqueles que representam o elo mais vulnerável da cadeia, nomeadamente as crianças.