IS INTRINSICALLY LINKED - tradução para Português

• está intrinsecamente ligada
• está intrinsecamente relacionado
• está intrinsecamente ligado
• é indissociável
• é intrinsecamente vinculada

Exemplos de uso de Is intrinsically linked em Inglês e suas traduções para o Português

Indeed, Aristotle's conception of matter is intrinsically linked to something being made or composed.
De fato, a concepção de Aristóteles de matéria está intrinsecamente ligado a algo sendo feito ou composto.

This survey is proof that European citizens care greatly about their environment, and believe that it is intrinsically linked to their quality of life.
Este inquérito é a prova de que os cidadãos europeus têm em grande cuidado o meio ambiente e acreditam que ele está intrinsecamente ligado à sua qualidade de vida.

However, the latter differs in that it is not free-standing, as it is intrinsically linked to the form and tone of the original work.
No entanto, Este último difere em que ele não é free-standing, como isso está intrinsecamente ligado à forma e Tom do trabalho original.

the new chronograph is intrinsically linked to motor sports.
o novo cronógrafo está intrinsecamente ligado ao deporto automóvel.

the new chronograph is intrinsically linked to motorsport.
o novo cronógrafo está intrinsecamente ligado ao automobilismo.

At school this meal is intrinsically linked to their play time in which they: skip with ropes, run,
No espaço da escola essa refeição está intrinsecamente relacionada às brincadeiras, às atividades de pular corda,

This study revealed a knowledge that is intrinsically linked to the biomedical discourse,
Nesse estudo, foi possível verificar um conhecimento intrinsecamente ligado ao discurso biomédico,

The success of the measures proposed in this White Paper is intrinsically linked to the support of the European Parliament
O sucesso das medidas propostas neste Livro Branco encontra-se intrinsecamente ligado ao apoio do Parlamento Europeu

The third contradiction is intrinsically linked to the others, since the lack of health education influences the health needs of individuals,
A terceira contradição está intrinsecamente articulada às demais, uma vez que a falta de educação em saúde influencia as necessidades de saúde das pessoas,

For Paul, the degradation of the forest is intrinsically linked to the communities living around it:"Most of Marsabit County is a desert.
Para Paul, a degradação da floresta é intimamente ligada às comunidades do entorno:"Quase todo o condado de Marsabit é um deserto.

Water is intrinsically linked to fundamental human rights such as the right to life,
A água está intrinsecamente unida aos direitos fundamentais do homem, como o direito à vida,

Several studies show that the antibacterial activity is intrinsically linked to the conformation adopted by these peptides when in contact with bacteria phospholipid membranes.
Os estudos mostram que esse potencial antibacteriano está intimamente ligado à conformação adotada por esses peptídeos, quando em contato com as membranas fosfolipídicas das bactérias.

to which Törsäter believes creativity is intrinsically linked.
segundo Törsäter, a criatividade está intrinsecamente ligada à I& D.

Planning of public policies often involves a design of cultural practices, which is intrinsically linked to the way that people interact between each other and with the environment.
O planejamento de políticas públicas muitas vezes envolve um delineamento de práticas culturais, o que está intrinsecamente relacionado à maneira com que os.

This very struggle to enforce their frequently violated rights is intrinsically linked to the preservation of their territories
Essa luta pela aplicação real dos direitos desses povos, constantemente desrespeitados, está ligada de maneira intrínseca à preservação de seus territórios

The proposal of this work is to resume the historical context of the birth of psychiatry since the concept of psychosis is intrinsically linked to this historic moment.
A proposta deste trabalho é retomar o contexto histórico do nascimento da psiquiatria ao qual o conceito de psicose está intrinsicamente ligado.

Freedom of religion or belief is intrinsically linked to freedom of opinion
A liberdade de religião ou de convicção está intrinsecamente ligada à liberdade de opinião

The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information,
A proposta, a aplicar em todos os aeroportos comerciais da União Europeia, está intrinsecamente ligada às preocupações com o direito à informação, à não discriminação dos passageiros

their children by calling their name, which is intrinsically linked to the realm of human being subjectivity.
a criança pelo nome, o que está intrinsecamente relacionado à dimensão da subjetividade do ser humano.

The experience of a house of fados is intrinsically linked to the comfort and pleasures of a meal where the excellence of the national wines does not lack,
A vivência de uma casa de fados está intrinsecamente ligada ao conforto e prazeres de uma refeição onde não falta a excelência dos vinhos nacionais,