ISSUED A JOINT STATEMENT - tradução para Português

• emitiram uma declaração conjunta
• publicaram uma declaração conjunta
• um comunicado conjunto
• divulgaram uma declaração conjunta

Exemplos de uso de Issued a joint statement em Inglês e suas traduções para o Português

the EU and the U.S. issued a joint statement(MEMO/13/1010), reaffirming the willingness of both sides to work towards rebuilding trust,
a UE e os EUA emitiram uma declaração conjunta( ver MEMO/13/1010), onde reafirmam o empenho de ambas as partes em

and the IMF issued a joint statement reiterating their support for the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
e o FMI emitiram uma declaração conjunta reiterando o seu apoio à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas( CQNUAC),

On 4 May 2006 the ECB and the European Commission issued a joint statement laying down their vision of the SEPA and stating their intention to collaborate closely on the realisation of the SEPA. In particular, the European banking industry and the other relevant stakeholders 11« Towards a Single Euro Payments Area-- Objectives and Deadlines( Fourth Progress Report)», February 2006.
Em 2006, o BCE deu uma panorâmica actualizada do progresso alcançado na conclusão da SEPA e definiu as suas expectativas para o futuro próximo 11. Em 4 de Maio de 2006, o BCE e a Comissão Europeia emitiram uma declaração conjunta a apresentar a sua visão da SEPA e declarando a intenção de trabalharem em estreita cooperação na criação desta Área Única de Pagamentos em Euros.

in cooperation with Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank, issued a joint statement whereby they committed to achieve the gold sales already decided
o Swiss National Bank( o banco central da Suíça), emitiram uma declaração conjunta, na qual se comprometem a atingir as vendas de ouro já decididas

The recently concluded APEC summit in Lima reached a series of important results and issued a joint statement,"Reaffirming its commitment to open markets
A recente cúpula do APEC em Lima alcançou uma série de resultados importantes e emitiu uma declaração conjunta:" Reafirmando seu compromisso com os mercados abertos

Summit and Lionsgate issued a joint statement announcing the film would be released in IMAX format:"We're delighted to continue our successful collaboration with IMAX, with whom we have already a special and memorable event.">
Summit e Lionsgate divulgaram uma declaração conjunta anunciando que o filme será lançado em formato IMAX:" Estamos muito satisfeitos em continuar nossa colaboração bem sucedida com IMAX, um evento especial e memorável.">

Summit and Lionsgate issued a joint statement announcing the film would be released in IMAX format:"We're delighted to continue our successful collaboration with IMAX, with whom we have already
Summit e Lionsgate divulgaram uma declaração conjunta anunciando que o filme será lançado em formato IMAX:" Estamos muito satisfeitos em continuar nossa colaboração bem sucedida com IMAX,

Perhaps we could issue a joint statement to the Swedish Presidency on this issue..
Poderíamos, talvez, elaborar uma declaração comum sobre esta matéria, a dirigir à Presidência sueca.

Will the Foreign Ministers meeting in political cooperation issue a joint statement deploring the excessive use of force and violence,
Tencionam os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política europeia emitir uma declaração comum condenando o emprego da força

met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled:'Smart, sustainable
pela primeira vez, enquanto grupo distinto, com o comissário Johannes Hahn, em fevereiro de 2013, tendo emitido uma declaração conjunta intitulada: Smart,

Denmark also issued a joint statement.
a Suécia e a Dinamarca emitiram igualmente uma declaração conjunta.

the United States issued a joint statement on product standardization and certification.7.
em Maio, uma declaração comum no domínio da normalização e da certificação dos produtos 3.

the EFTA countries issued a joint statement on establishing a free-trade zone together with Poland,
os países da AECL fizeram uma declaração comum destinada a criar, com a Polónia, a Hungria e a Checoslováquia,

the French delegation abstained and issued a joint statement to be included in the Council's minutes.
a Delegação Francesa absteve-se, tendo apresentado uma declaração comum a exarar na acta do Conselho.

The Council presidency and the Commission have issued a joint statement with Norway, the United States
A presidência do Conselho e a Comissão emitiram uma declaração conjunta com a Noruega, os EUA

In the realm of good governance, we issued a joint statement at our parliamentary pre-summit meeting which included an expression of our conviction that measures to strengthen the capacity of African parliaments would enable those institutions,
Em o domínio da boa governação, emitimos uma declaração conjunta na nossa reunião parlamentar prévia à Cimeira, que exprimia a nossa convicção de que as medidas de reforço das capacidades dos parlamentos africanos permitiriam a estas instituições,

You and I will issue a joint statement declaring that the question be tabled till after this election.
Você e eu emitiremos uma declaração conjunta a informar que a questão ficará sobre a mesa até terminar a eleição.

The participants agreed to issue a joint statement that included a catalogue of ideas to guide follow-up actions by individual journals
Os participantes concordaram em divulgar uma declaração conjunta, que incluiu um catálogo de idéias para orientar ações de acompanhamento por periódicos individuais

let alone issue a joint statement, and was suspended by the presidency.
nem mesmo a uma declaração comum, tendo sido suspensa pela presidência.

Will the Foreign Ministers meeting in political cooperation issue a joint statement and reject export of fundamentalism by the Iranian regime as a long term threat for the peace
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política europeia irão elaborar uma declaração conjunta e opor-se à exportação do fundamentalismo pelo regime iraniano,