MUCH THE SAME WAY - tradução para Português

• muito da mesma maneira
• grande parte da mesma forma
• quase da mesma forma
• praticamente da mesma forma

Exemplos de uso de Much the same way em Inglês e suas traduções para o Português

This system was based on the idea that the eye should be able to read patterns of vocalizations in much the same way that the ear translates these vocalizations into meaning.
Esse sistema se baseava na idéia de que o olho humano devreia ser capaz de ler registros de vocalizações num sistema muito similar ao modo que o ouvido traduz essas vocalizações em significados.

the same time the agent that stimulates vital organs, their action[of the organs] maintains and"> develops the activity of the vital agent, much the same way as the friction produces heat.
mesmo tempo em que o agente vital estimula os órgãos, a ação deles[dos órgãos] mantém e"> desenvolve a atividade do agente vital, quase do mesmo modo como o atrito produz o calor.

the enhancement to the free tools we will shortly be translating the site in much the same way as we did with the earlier iterations.
o realce às ferramentas livres nós logo estaremos traduzindo o local no muito a mesma maneira que nós fizemos com as iterações mais adiantadas.

then are impacted by holistic changes, in much the same way that individual football players cause a team(as a whole)
em seguida são afetados por mudanças holística, em muito da mesma maneira que cada um dos jogadores de futebol individuamente causam uma equipe(como um todo)

produced a requirement for a title document that could be traded in much the same way as the goods themselves.
produziu um requisito para o título do documento que poderiam ser negociados em muito da mesma maneira como os próprios bens.

the American President made to perform public penance, in much the same way that“Rockland”(Woodrow Wilson)
da família de nações", foi esmagado,"> eo Presidente americano fez a executar penitência pública, em grande parte da mesma forma que"Rockland"(Woodrow Wilson)

than you may be able, in much the same way that mechanics are better at repairing your vehicle than you are,
você pode ser capaz, em muito da mesma forma que a mecânica são melhores em reparar o seu veículo

the seer stone-were apparently interchangeable and worked in much the same way such that, in the course of time, the single stone as well as the interpreters.">
o vidente pedra eram aparentemente intercambiáveis e trabalhou em quase da mesma maneira tal que, no decorrer do tempo,

when the Mayan calendar ends, much the same way.
a chegar, e outros interpretem Dezembro de 2012,"> quando termina o calendário Maia, como a mesma coisa.

The PPT is now trying(in much the same way as Violeta Chamorro did in Nicaragua in the late 1980s) the way for a reconciliation without bloodshed, a compromise between the classes which can restore"normality" and at the same time end the hardships of the masses, such as inflation, food shortages and so on.">
O PPT está tentando agora( em grande parte da mesma forma que Violeta Chamorro na Nicarágua no final da década de 1980) mesmo tempo, termine com as dificuldades das massas, como a inflação, a escassez de alimentos, e assim sucessivamente.">

These molecules fold up in much the same way that a shirt folds.
Estas moléculas dobram-se da mesma forma como uma camisa se dobra.

And we see China treating its colonies in much the same way.
E também na China, com as suas colónias, vemos que esse país procede de uma forma muito semelhante.

This provides isolation in much the same way that CrossOver's bottles work.
Isso proporciona isolamento muito semelhante com a forma que os frascos do CrossOver trabalham.

Their brains process magnetic data in much the same way ours process visual data.
Os seus cérebros processam dados magnéticos da mesma forma que os nossos processam dados visuais.

I, too, started my vocation long ago in much the same way as you.
Eu também comecei a minha vocação há muito tempo da mesma forma que vocês.

Now we're hoping the Ori are affecting the Priors in much the same way.
Esperamos que os Ori estejam a afectar os Priores no mesmo modo.

Much the same way you hunted and drove out the animals that once occupied this wetlands!
Do mesmo modo que caçaram e expulsaram os animais… que já ocuparam estes pantanais!

This bank operated in much the same way as the first bank.
Este banco operado da mesma maneira como o primeiro banco.

Antisocial behavior is characterized in much the same way as psychopathy or sociopathy.
O comportamento antissocial é caracterizado da mesma maneira que sociopatia e psicopatia.

Much the same way a virgin birth can now be understood by artificial insemination.
Da mesma maneira agora pode-se entender que um nascimento de uma virgem pode ser feito por inseminação artificial.