MUCH THE SAME - tradução para Português

• muito mesmo
• a mesma coisa
• muito semelhante
• sensivelmente igual
• quase o mesmo
• praticamente igual

Exemplos de uso de Much the same em Inglês e suas traduções para o Português

Here again, codes of practice, while saying much the same as before, should express it from an entirely new standpoint.
Uma vez mais, a deontologia ao dizer praticamente a mesma coisa, deve dizê-lo, a partir de agora, num estado de espírito completamente diferente.

Much the same can be said of human memories
Praticamente o mesmo pode ser dito dos humanos memórias

And daily life for the non-elites continued much the same: subsistence farming with opportunistic hunting
A vida quotidiana da não-elite continuou praticamente inalterada: agricultura de subsistência com caça

sunny climate stays much the same throughout the year, making it perfect for all types of outdoor activities and water sports.
ensolarado da Ilha Magnetic permanece praticamente o mesmo durante todo o ano, tornando o lugar perfeito para todos os tipos de atividades ao ar livre e esportes aquáticos.

anthropologists are much the same when it comes to kinship diagrams.
antropólogos são praticamente os mesmos quando se trata de diagramas de parentesco.

They have gone, and much the same happened in most other state-owned industries since 1989.
Elas se foram, e muitas coisas semelhantes aconteceram em muitas outras indústrias estatais desde 1989.

A proposal does much the same, but for the whole time period of the project,
Uma proposta faz quase a mesma coisa, mas para todo o período de tempo do projeto,

The results are much the same in all the participating countries accurate answers number between 70 and 80.
Os resultados são sensivelmente idênticos no conjunto dos Estados participantes variam entre 70 e 80% de respostas exactas.

Much the same was said in the leading article of the MÃ1⁄4nchener Neueste Nachrichten,
Praticamente o mesmo foi dito no artigo principal da Münchener Neueste Nachrichten, a alta traição apaga a alta traição.">

And the story is much the same in other countries:
E a história é muito a mesma em outros países: Afeganistão,

The Sewer System in Cottonmouth is much the same as the sewer system in Los Santos.
O sistema de esgoto em Cottonmouth é identico o sistema de esgoto em Los Santos.

A formal language for higher-order predicate logic looks much the same as a formal language for first-order logic.
Uma linguagem formal para Lógica de predicados de maior-ordem parece muito o mesmo que uma linguagem formal para a lógica de primeira ordem.

The designs remained much the same, but were changed slightly to accommodate new security features,
Os projectos permaneceram praticamente os mesmos, mas foram modificados ligeiramente para acomodar novos recursos de segurança,

Religious activities=====Daily rituals===The daily offering ritual was much the same across Egypt, though the exact sequence of events is uncertain.
Atividades religiosas=====Rituais diários===O ritual diário de oferendas era basicamente o mesmo por todo o Egito, embora a sequência exata dos eventos ainda seja desconhecida.

the level of indirect costs in relation to the total remained much the same between 1988 and 1992.
dos Estados mem bros, o nível dos custos indirectos em relação ao total permaneceu sensivelmente inalterado entre 1988 e 1992.

management remained much the same.
gerenciamento permaneceram basicamente iguais.

chai seeds offer much the same.
as sementes de chai oferecem praticamente o mesmo.

very much the same.
era quase a mesma.

XML holds the promise of a common source definition for the Web in much the same as Rich Text Files allow formatted text to be exchanged between different word processors.
XML mantém a promessa de uma definição comum de origem para a Web em muito mesmo, como arquivos de texto Rich permitir texto formatado para ser trocado entre diferentes processadores de texto.

The problem is much the same as that experienced by Nigeria in that there is a very strong Muslim presence in the north of the country,
O problema é muito semelhante ao que se verifica na Nigéria, na medida em que existe uma presença