NOTES THE IMPORTANCE - tradução para Português

• regista a importância
• salienta a importância
• assinala a importância
• aponta a importância
• realça a importância
• recorda a importância

Exemplos de uso de Notes the importance em Inglês e suas traduções para o Português

The Council notes the importance of adequate data collection
O Conselho toma nota da importância da recolha adequada de dados

The European Council notes the importance of intensifying the fight against drug trafficking
O Conselho Europeu recorda que importa intensificar a luta contra o tráfico de drogas

In relation to children's health, notes the importance of prenatal care,
Em relação à saúde da criança, constata-se a importância do cuidado no pré-natal,

The report, Maritime Spatial Planning in the European Union- Future Actions and Development, notes the importance for the European countries to adopt spatial planning application policies for their coasts as a way to join protection of oceans with marine activities.
Relatório intitulado Planejamento Espacial Marítimo na União Europeia- realizações e desenvolvimento futuro destaca a importância de os países da Europa adotarem políticas de aplicação do planejamento espacial em seus litorais como uma forma de conjugar a proteção dos oceanos com as atividades marinhas.

the Council notes the importance which it attaches to this country which neighbours the EU
23 de março de 2012, o Conselho regista a importância que atribui a este país vizinho da UE

Notes the importance of building an effective professional qualifications system
Salienta a importância do desenvolvimento de um sistema de qualificações profissionais eficaz

Notes the importance of developing mechanisms to collect data on racial discrimination in line with data protection legislation as an effective means of identifying, monitoring
Regista a importância de criar mecanismos de recolha de dados sobre a discriminação racial, em conformidade com a legislação relativa à protecção de dados, como um meio eficaz para assegurar a avaliação,

on the basis of agreements with third countries as appropriate; notes the importance of ensuring that relationships with Eastern
com base em acordos com países terceiros, se necessário; assinala a importância de garantir que as relações com os países orientais

The Council notes the importance of the agreement of the two Prime Ministers to work together in order to ensure a transparent flow of money in support of the Kosovo Serb community
O Conselho regista a importância do acordo entre os dois Primeiros-Ministros no sentido de colaborarem a fim de assegurar um fluxo transparente de dinheiro para apoiar a comunidade sérvia do Kosovo

Mr President, we have drafted this report that I am presenting today mindful of the fact that the Commission communication notes the importance that the Union attaches to human rights in the development of its external policy
Senhor Presidente, elaborámos este relatório que hoje apresento, tendo em atenção que a comunicação da Comissão salienta a importância que a União atribui aos direitos humanos no contexto do desenvolvimento da sua política externa,

The economic section notes the importance of the ports of Mindello on San Vicente Island(present-day Sao Vicente)
A seção econômica regista a importância dos portos de Mindelo na Ilha de São Vicente(atual São Vicente)

Notes the importance of a dynamic services market to job creation
Salienta a importância da existência de um mercado de serviços dinâmico para a criação de emprego

Notes the importance of a simple and efficient regulatory climate to minimising business costs the simplest way possible. Suggests that new Member States should actively support the Commission's better law-making programmes by transferring their current knowledge of the complexity of the existing"acquis" while it remains fresh in the mind;">
Salienta a importância da existência de um clima regulamentar simples e eficiente para minimizar o seu actual conhecimento da complexidade do acervo existente enquanto este ainda está bem presente;">

The movement notes the importance of preparing food at home, for those able to do it, because the impact
o movimento aponta a importância de voltar ao preparo de alimentos em casa- por quem seja capaz de assumi-lo

I also noted the importance attached by our partners to the following points.
Além disso, também registei a importância que os nossos parceiros atribuem aos seguintes pontos.

He noted the importance of including energy efficiency in national plans.
Ele notou a importância de incluir o uso eficaz da energia em planos nacionais.

The Prophet also noted the importance of giving gifts to one another.
O profeta também destacou a importância de presentear uns aos outros.

He has blessed a wedding with His presence, noting the importance of the family.
Abençoou com Sua presença um casamento, assinalando a importância da família.

NOTES the importance of a new impetus in the process of making European tourism more sustainable;
REGISTA a importância de se dar novo impulso ao processo que consiste em tornar o turismo europeu mais sustentável;

NOTES the importance of ensuring an effective response
REGISTA a importância de se assegurar uma resposta efectiva