SHOULD BEAR IN MIND - tradução para Português

• deve ter em mente
• deve ter em conta
• deveriam ter presente
• devem ter em mente
• devemos ter em mente
• deverá ter em mente

Exemplos de uso de Should bear in mind em Inglês e suas traduções para o Português

Researchers should bear in mind the study objectives
Deve-se ter em mente os objetivos da pesquisa

One should bear in mind that although dengue fever is clearly related to the health sector, it is not a specific problem of this sector.
Deve-se ter em mente que a dengue embora se expresse na área da saúde, não é um problema especifico desse setor.

Yes, but one should bear in mind that neither the one, nor the other,
Sim, mas se deve ter em mente que nem um nem o outro, quando me contaram isso,

In reading this passage one should bear in mind that the law is formulated with the presumption that the deceased is a man;
Ao ler essa passagem deve-se ter em mente que a lei, ao ser apresentada, pressupõe a morte de um homem;

One should bear in mind that, if the analysis of the chin position points to its retropositioning,
Deve-se ter em mente que, caso a análise da posição do mento aponte para o retroposicionamento do mesmo,

You should bear in mind that whenever you voluntarily disclose personal information online(by email,
Você deve ter em mente que sempre que divulgar voluntariamente informações pessoais on-line(por e-mail,

In this regard the Commission points out that adapting to local needs should bear in mind the requirements to keep the structural policy fairly straightforward as well as to assure an enhanced concentration of Structural Funds.
A este propósito, a Comissão salienta que a adaptação das necessidades locais deve ter em conta a necessidade de evitar tornar excessivamente complexa a política estrutural e de assegurar uma melhor concentração dos fundos estruturais.

Those who want to stay at the center located in the city, should bear in mind that the night life in Egypt is often boisterous
Aqueles que querem ficar no centro localizado na cidade, deve ter em mente que a vida noturna no Egito é muitas vezes turbulento

You should bear in mind that Smart Ones does not endorse the websites to which all those advertisements belong
Você deve ter em mente que Smart Ones não endossa os sites para que todos os anúncios de pertencem

You should bear in mind that the program runs as an additional iTunes window,
Você deve ter em conta que o programa corre como uma janela adicional do iTunes,

responders should bear in mind that adult protocols are to be followed in young victims with signs of puberty axillary hair in males,
os socorristas devem ter em mente que devem ser seguidos protocolos adultos em pacientes jovens com sinais de puberdade pelos axilares em meninos,

You should bear in mind that in this edition the system that manages the transfer market has been improved,
Você deve ter em mente que nesta edição o sistema que gerencia o mercado de transferências foi melhorado,

As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will need to do a lot of basic configuration of the system yourself, which will also
Como isto é principalmente um procedimento manual, você deve ter em conta que tem de fazer muita da configuração básica do próprio sistema,

Lest connecting widely-circulating cultural stereotypes to state processes seems far-fetched, we should bear in mind that the model minority stereotype arose in reaction to the demands of the 1960s Civil Rights movements.
Para não parecer forçada a conexão entre estereótipos culturais de ampla circulação e processos de Estado, nós devemos ter em mente que o estereótipo de minoria modelo surgiu em reação às exigências dos movimentos dos direitos civis dos anos 1960.

All such freedoms should bear in mind the overarching purpose of sharia,
Todas essas liberdades devem ter em mente o objetivo primordial da charia,

You should bear in mind that, by deleting or blocking cookies,
Você deve ter em conta que, apagando ou bloqueando cookies,

inappropriate content is not delivered to you, you should bear in mind that Finance Alert is not liable for the advertisements displayed.
não confiável não é entregue a você, você deve ter em mente que Finance Alert não é responsável para os anúncios exibidos.

Any mechanism we put in place to deal with crisis prevention and recovery should bear in mind that, in normal times,
Qualquer mecanismo que coloquemos em prática em matéria de prevenção de crises e de recuperação económica deverá ter em mente que, em tempos normais,

We should bear in mind that the Holy Spirit begins to dwell in us when we believe that Jesus was baptized,
Nós devemos ter em mente que o Espírito Santo começa a habitar em nós quando cremos que Jesus foi batizado,

namely that the Member States should bear in mind that, if a pandemic breaks out,
nomeadamente, que os Estados-Membros devem ter em mente que, em caso de epidemia,