THE REFERENCE QUANTITY - tradução para Português

• a quantidade de referência
• a quantidade de referencia

Exemplos de uso de The reference quantity em Inglês e suas traduções para o Português

does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.
artigo 4.o não altera, porém, de nenhuma forma, o modo de determinação da quantidade de referência dos operadores tradicionais no quadro dos contingentes pautais A/B.

Those questions arose in proceedings between the abovementioned parties concerning the withdrawal of 5.5% of the reference quantity awarded to Mr Hierl, a farmer, under the additional milk levy scheme.
Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe as partes acima mencionadas a propósito da suspensão de 5,5% da quantidade de referência concedida a J. Hierl, agricultor, nos termos do regime de direito nivelador suplementar sobre o leite.

i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
isto é, em 1 de Abril, a referida finalidade só é atingida mediante a utilização, no cálculo, da quantidade de referência em 1 de Abril.

No 896/2001 as regards the fixing of adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas for banana imports for 2004.
n.o 896/2001 no que respeita à fixação dos coeficientes de adaptação a aplicar à quantidade de referência de cada operador tradicional no quadro dos contingentes pautais de importação de bananas para 2004.

adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for traditional operators for tariff quotas A/B
coeficientes de adaptação a aplicar à quantidade de referência dos operadores tradicionais para os contingentes pautais A/B

On the contrary, a producer is free to produce the reference quantity allocated to him by a Member State in the place of production of his choice where that is situated within the territory of that state,
Pelo contrário, um produtor é livre de produzir a quantidade de referência que lhe é atribuída por um Estado-Membro no local de produção da sua escolha, desde que este se situe no território desse Estado, quer seja proprietário

Should the volume of imports of this product exceed the reference quantity, the Community, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a Community tariff quota as provided for in paragraph 4, the volume of which shall be equal to the reference quantity.
Sc as importações desse produto excederem a quantidade de referencia, a Comunidade, tendo em conta um balanço anual das trocas comerciais que estabelece, pode sujeitar o produto em questão a um contingente pautal comunitário, na acepção do n: 4, para um volume igual a esta quantidade de referencia.

sold directly, and the reference quantity available, for a part of a twelve month period, shall be determined as a proportion of the total deliveries or direct sales, and the reference quantity available, for the whole of the twelve month period.
vendidas directamente e a quantidade de referência disponível para parte de um período de 12 meses devem ser determinadas proporcionalmente às entregas totais ou às vendas directas, e a quantidade de referência disponível para a totalidade do período de 12 meses.

For the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator established in accordance with Article 4
Para o segundo semestre de 2001, as quantidade de referência de cada operador tradicional, estabelecida em conformidade com o artigo

the volume of which shall be equal to the reference quantity.
cujo volume deve ser igual i quantidade de referência.

that the producer must establish in support of his request that he is able to produce on his holding up to the reference quantity requested.
que o produtor demonstre, em apoio do seu pedido, que tem a capacidade de produzir na sua exploração a quantidade de referência pedida.

either within the limits of the reference quantity he held before total or partial interruption of production
quer até ao limite da quantidade de referência de que dispunham antes da interrupção total

all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity
de parte da exploração, ou de cessão temporária da quantidade de referência antes da sua atribuição definitiva, a quantidade de referência será diminuída

No 896/2001 relating to the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B,
relativo ao modo de determinação da quantidade de referência dos operadores tradicionais dos contingentes pautais A/B,

Where the importer in question has not imported any garlic during at least two of these three years, the reference quantity shall be the maximum quantity of annual imports of garlic during the three import periods preceding that for which a licence application has been presented;
Se o importador em questão não tiver importado alho durante pelo menos dois desses três anos, a sua quantidade de referência será a quantidade máxima das suas importações anuais de alho durante uma das três campanhas de importação completas, anteriores a cujo título apresentar um pedido de certificado;

aims at extending for a period of two years the derogation applying in the territory of the former German Democratic Republic concerning the allocation of the reference quantity in a provisional(and not definitive) way.
Pacote de Preços 1997/98, destina-se a prorrogar por um período de dois anos a derrogação aplicada no território da ex-República Democrática Alemã à repartição da quantidade de referência de forma provisória e não definitiva.

the volume of which shall be equal to the reference quantity.
cujo volume será igual à quantidade de refe.

milk products sector Regulation(EEC) No 3950/92 Transfer of the reference quantity on sale or lease of the holding Whether a Member State may claw back part of the reference quantity and add it to the national reserve.
dos produtos lácteos Regulamento(CEE) n.° 3950/92 Transferência da quantidade de referência em caso de venda ou de arrendamento da exploração Possibilidade de um Estado Membro recuperar parte da quantidade de referência e de a acrescentar à reserva nacional.

as amended by Regulation No 1033/89, confirm that the reference quantity allocated could be produced to a large extent by using production assets which were not part of the initial SLOM holding.
na redacção dada pelo Regulamento n.o 1033/89, confirmam que a quantidade de refe- rência atribuída podia ser produzida em grande medida com a utilização de meios de produção não pertencentes à exploração SLOM inicial.

it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
por razões de clareza, convém especificar que as referidas transações não podem ser consideradas no cálculo da quantidade de referência prevista no presente regulamento.