TO APPLY THE PRINCIPLE - tradução para Português

• de aplicar o princípio
• à aplicação do princípio

Exemplos de uso de To apply the principle em Inglês e suas traduções para o Português

The successful operation of the'new approach' has led the Commission to apply the principle as systematically as possible, while reconciling it
O bom funcionamento da«nova abordagem» levou a Comissão a aplicar o princípio da forma mais sistemática possível,

The Commission believes that the Netherlands has failed to apply the principle of equal treatment by limiting discounted fares on trains
A Comissão considera que os Países Baixos não aplicaram o princípio da igualdade de tratamento ao limitar as tarifas objeto de desconto nos comboios

The need for this specific instrument was identified in the programme of measures designed to apply the principle of the mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council
A necessidade deste instrumento específico foi identificada no programa de medidas destinadas a aplicar o princípio do reconhecimento mútuo das decisões penais adoptado pelo Conselho

The Commission pro poses to apply the principle of mutual recognition to a European warrant for the purpose of obtaining objects,
A Comissão propõe aplicar o princípio do reconhecimento mútuo a um mandado europeu para recolha de objectos,

scientific pressure there is an increasing tendency to apply the principle of the three Rs in research with animals,
dos cientísta, existe uma tendência crescente de se aplicar este princípio dos três R na pesquisa com animais,

One means of stimulating interest in European voluntary sector cooperation could be to apply the principle of solidarity-based apportionment of travel expenses for official EU-funded meetings of such organizations where these expenses are not refunded.
Uma forma de estimular o interesse na cooperação europeia no sector voluntário poderia ser que, quando de reuniões oficiais financiadas pela UE, não houvesse lugar ao pagamento de comparticipações nas despesas de viagem, em aplicação do princípio de repartição solidária destas.

Without establishing good connections between the systems in the relevant countries, it is not possible either to create a unified energy market or to apply the principle of solidarity in the EU.
Sem o estabelecimento de boas ligações entre os sistemas nos países em causa não é possível criar um mercado energético unificado nem aplicar o princípio da solidariedade na UE.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Os Estados-membros devem introduzir na respectiva ordem jurídica interna as medidas necessárias para permitir a qualquer trabalhador que se considere lesado pela não aplicação do princípio da igualdade de remuneração, fazer valer judicialmente os seus direitos, eventualmente após recurso a outras instâncias competentes.

Difficulties for the teachers to apply the principle of integrality and supply pedagogical workshops.
e Dificuldades de aplicação do princípio da integralidade por parte dos docentes e oferta de oficinas pedagógicas.

the President-in-Office of the Council to explain how they are going to apply the principle of equality within this enlargement process.
ao Presidente em exercício do Conselho que explicassem como irão aplicar o princípio de equidade neste processo de alargamento.

we must urgently call on Member States to apply the principle of'equal pay for equal work.
pelo que temos de lançar um apelo urgente aos Estados-Membros para que apliquem o princípio da"remuneração igual para trabalho igual.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as art necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.
Os Estados-membros introduzirão na sua ordem jurídica interna as medidas necessárias para permitir que qualquer pessoa que se considere lesada pela não aplicação do princípio da igualdade de tratamento possa fazer valer os seus direitos jurisdicionalmente, após eventual recurso à outras instâncias competentes.

No 1734/88 concerning exports from and imports into the Community of certain dangerous substances in order to apply the principle of'prior informed consent.
às importa ções comunitárias de determinados produtos químicos perigosos para aplicação do princípio do«acordo prévio com conhecimento de causa».

it is impossible to apply the principle of one-size-fits-all.
é impossível aplicar um princípio único para todos.

when we try to apply the principle of verifiability to itself we find that it is unverifiable.
posto que quando tentamos aplicar o princípio da verificabilidade a ele mesmo, descobrimos que ele é inverificável.

Since then, Community caselaw has repeatedly drawn attention to the need to apply the principle of availability- which is inherent in the general interest-
De então para cá, a jurisprudência comunitária salientou reiteradamente a necessidade de aplicar o princípio da disponibilidade, inerente ao interesse geral,

The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.
A crise é motivo mais do que suficiente para adoptar um documento no qual o apelo à aplicação do princípio da subsidiariedade à área das pensões mostra que os eurocratas se tornaram novamente mais razoáveis ao reverem um modelo social europeu que falhou indubitavelmente.

in particular on how to apply the principle of budgetary discipline to the two main expenditure categories of CAP
nomeadamente sobre o modo de aplicar o princípio da disciplina orçamental às duas principais categorias de despesas,

The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
A crise do emprego é razão mais do que suficiente para a adopção de um texto no qual o apelo à aplicação do princípio da subsidiariedade ao domínio das pensões reconheça finalmente o facto de que os governos devem desempenhar os papéis principais na reconstrução da Europa social.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves injured by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims before the courts,
Os Estados-membros introduzirão nas suas ordens jurídicas internas as medidas necessárias para permitir que qualquer pessoa que se considere lesada pela não aplicação do princípio da igualdade de tratamento possa fazer valer os seus direitos por via jurisdicional,