TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION - tradução para Português

• para assegurar uma transição harmoniosa
• para garantir uma transição suave
• para assegurar uma transição suave
• para garantir uma transição harmoniosa
• para garantir uma transição tranquila

Exemplos de uso de To ensure a smooth transition em Inglês e suas traduções para o Português

They sought to ensure a smooth transition between the old system
Visavam assegurar uma transição harmoniosa entre o sistema antigo

the Commission may adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth transition from the measures under Regulation(EEC)
nos termos do n.o 2 do artigo 15. o, as medidas transitórias necessárias para assegurar uma passagem regular das medidas estabelecidas pelo Regulamento(CEE)

In order to ensure a smooth transition from the existing Directives to the present Regulation,
A fim de assegurar a transição harmoniosa das directivas em vigor para o presente regulamento,

In order to ensure a smooth transition from the arrangements currently in force to those established under this Regulation,
A fim de assegurar uma passagem harmoniosa do regime actualmente em vigor para o instaurado pelo presente regulamento,

Our Parliament has the purpose to ensure a smooth transition and debate; it amended the constitution to ensure that all state mechanisms are active until elections are scheduled.
Parlamento este que com o propósito de assegurar uma transição tranquila e debatida, alterou a constituição de forma a assegurar que todos os mecanismos de Estado estejam activos até às eleições que estamos a programar.

The need to ensure a smooth transition from the present system to the new approach that gives enough time to adjust
Necessidade de assegurar uma transição suave do actual sistema para a nova abordagem, que preveja tempo de adaptação suficiente

considered that these instruments should be implemented alongside existing instruments so as to ensure a smooth transition between the Fifth and Sixth Framework Programmes.
estes instrumentos deveriam ser implementados a par dos instrumentos já existentes, de modo a garantir uma transição suave entre o Quinto e o Sexto Programa-Quadro.

The best approach is for your technical team to enable this change at the server level as this will fully mitigate the existing security risk and help to ensure a smooth transition for all users.
A melhor abordagem é a sua equipa técnica efectuar essa mudança ao nível do servidor, pois assim neutraliza completamente o risco de segurança existente e ajuda a garantir uma transição suave para todos os usuários.

Increased attention and efforts are required with regard to the oblast of Kaliningrad to ensure a smooth transition towards Community membership
São necessários uma atenção acrescida e esforços re dobrados no que se refere ao enclave de Kaliningrad, a fim de assegurar uma transição suave rumo à adesão à Comunidade,

introduce the transitional measures required to ensure a smooth transition from the arrangements in force for 2005 to the measures introduced by Regulation(EC) No 247/2006.
a fim de introduzir as medidas transitórias necessárias para assegurar uma passagem harmoniosa do regime em vigor em 2005 para as medidas instauradas pelo Regulamento(CE) n.o 247/2006.

other relevant organisations in order to ensure a smooth transition from prison to liberty.
as outras organizações competentes, a fim de garantir uma transição harmoniosa entre a reclusão e a liberdade.

at taking forward planning and action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations mission in Kosovo(UNMIK)
a prossecução do planeamento e das acções que assegurem uma transição harmoniosa entre tarefas seleccionadas da Missão das Nações Unidas no Kosovo(UNMIK)

including necessary procurement processes, to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
designadamente dos contratos de aquisição necessários, a fim de assegurar uma transição suave entre determinadas tarefas seleccionadas da UNMIK e uma eventual operação de gestão

to take forward the steps to ensure a smooth transition and institutional stability.
tomar as medidas no sentido de garantir uma transição fluida e a estabilidade das instituições.

However, the report contains a clear warning to Member States about the need for rapid decisions in a number of areas to ensure a smooth transition to the euro in line with the scenario agreed by the Madrid European Council and suggests a clear timetable for the work in hand.
Todavia, o relatório contém um claro aviso aos Estados-membros a propósito da necessidade de serem adoptadas rapidamente decisões num certo número de áreas, a fim de assegurar uma transição harmoniosa para o euro de acordo com o cenário acordado no Conselho Europeu de Madrid e sugere um calendário preciso para os trabalhos em curso.

appropriate measures should be taken to ensure a smooth transition between the preferential arrangements applied under those Regulations and those provided for by the Protocol;
conveniente adoptar medidas adequadas para assegurar uma transição harmoniosa entre regimes preferenciais aplicados ao abrigo dos referidos regulamentos e os previstos no protocolo;

to take action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations interim administration mission in Kosovo(UNMIK) and the possible EU
tomar medidas para assegurar uma transição suave entre determinadas tarefas seleccionadas da Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo( UNMIK)

The proposed regulation seeks to ensure a smooth transition from the current system of Bilateral Investment Treaties(BITs)
O regulamento proposto procura assegurar uma transição harmoniosa do actual sistema dos tratados bilaterais de investimento( TBI)

on how to ensure a smoother transition from education to work.
na forma de assegurar uma transição mais harmoniosa da escola para o trabalho.

They need an outside force to ensure a smooth transition.
Precisam de uma força exterior para uma transição pacífica.