TO SOLVING THE PROBLEM - tradução para Português

• a resolução do problema
• para resolver o problema
• solução do problema
• solucionar o problema
• à resolução do problema

Exemplos de uso de To solving the problem em Inglês e suas traduções para o Português

its Member States have appealed to all the parties involved to commit themselves to adopting all measures- in particular those provided in Security Council Resolution 789- which could contribute to solving the problem.
apelo à totalidade das partes interessa das, para que se empenhem em levar a cabo todas as medidas- sobretudo as previstas na Resolução 789 do Conselho de Segurança das Nações Unidas- que possam contribuir para a solução do problema.

developing new approaches is essential to solving the problem, however without action the aim cannot be achieved.
desenvolver novas abordagens é essencial para resolver o problema, mas, no entando, sem ação, esse objetivo não pode ser atingido.

navigation who made original contributions to solving the problem of determining longitude.
navegação que ofereceu contribuições originais para a solução do problema da determinação da longitude.

in May 1996, adopted"Guidelines for international arms transfers" that were the first efforts to contribute to solving the problem of illicit arms trade
a Comissão de Desarmamento da ONU adoptou"Directrizes para as transferências internacionais de armas" que constituíram o primeiro contributo para a resolução do problema do comércio ilegal de armas

we all know that condoms are a key to solving the problem, and the most important means of prevention.
os preservativos são uma chave para a resolução do problema e o principal meio de prevenção.

therefore analyzes of heavy in order to contribute to solving the problem minerals were performed.
pesados em litofácies e solos do grupo barreiras com o intuito de contribuir para a resolução do problema.

will also be able to make an innovative contribution to solving the problem of gender discrimination.
que possa ser capaz de contribuir de modo inovador para a resolução do problema da discriminação em razão do género.

When possible, use the priority track to solving the problem by uploading the corrupted file
Quando possível, use a faixa de prioridade para resolver o problema fazendo o upload do arquivo corrompido

I think that this step could contribute to solving the problem of unemployment; instead of young men"holding up walls", they would find
este passo pode contribuir para resolver o problema do desemprego. Ao invés dos jovens ficarem“segurando muro”,

being admitted to a hospital while in labor equals to solving the problem, because it means to be included in some formal system of assistance.
ser admitida em trabalho de parto em uma maternidade equivale a resolver o problema, porque significa estar incluída em algum sistema formal de assistência.

We regard health care as one of the key aspects of the strategies to be developed by the Member States over the next few years with a view to solving the problem of demographic ageing whilst maintaining a high level of social protection.
Consideramos os cuidados de saúde como um dos aspectos decisivos das estratégias a desenvolver pelos Estados-Membros nos próximos anos com vista a resolverem o problema do envelhecimento demográfico, preservando, simultaneamente, um nível elevado de protecção social.

Juavasa engages itself to solving the problem, in line with the following conditions.
Juavasa se compromete a resolver o problema, de acordo com as seguintes condições.

is basically the solution to an old problem- that of not having a coherent approach to solving the problem before starting to code a solution.
é basicamente a solução para um problema antigo –”que de não ter uma abordagem coerente para resolver o problema antes de começar a codificar uma solução.

making it impossible classical optimization methods are directly employees to solving the problem.
impossibilitando que métodos clássicos de otimização sejam diretamente empregados à resolução do problema.

considering that they are fundamental to constructing the object and contribute to solving the problem.
eles são fundamentais para construir o objeto e contribuir para a resolução do problema.

It will no doubt also be the year in which we can come closer to solving the problem surrounding FYROM's
Vai ser, sem dúvida, também o ano em que iremos chegar mais perto da solução para o problema relativo à ARJM

it seems logical that they should also contribute to solving the problem.
é lógico que prestem a sua contribuição na resolução dos problemas neste domínio.

a major boost to land cultivation and, in addition to solving the problem of poverty in our continent,
o fraccionamento dos grandes latifúndios impulsionou grandemente o cultivo da terra e, para além de resolver o problema da pobreza no nosso continente,

contributing to solving the problem as social and international relations boost from our Atlantic island.
contribuir para resolver o problema como as relações sociais e internacionais impulso a partir de nossa ilha do Atlântico.

that could make a significant contribution to solving the problem by taking seemingly simple steps such as the prompt exchange of information,
os quais poderiam dar uma contribuição significativa para a resolução do problema tomando medidas aparentemente simples, tais como o intercâmbio pronto e fiável de informação,