TO SOLVING THE PROBLEM in Slovak translation

• k riešeniu problému
• k vyriešeniu problému
• vyriešiť problém

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Slovak

Using such an integrated approach to solving the problem, we can achieve sustainable results.
Pri použití takéhoto integrovaného prístupu k riešeniu tohto problému, môžeme dosiahnuť trvalo udržateľné výsledky.

Direct attention to solving the problem rather than determining who is to blame.
Sústreďte sa na riešenie problému, namiesto toho, aby ste špekulovali nad tým, kto je vinný.

Is dedicated to solving the problem of obesity within a generation,
Sa zameriava na riešenie problému obezity v priebehu jednej generácie,

This has been difficult in the past, but since the advent of compound dispersants dedicated to solving the problem of masterbatch dispersion, this problem has been relatively easy to solve..
V minulosti to bolo ťažké, ale od nástupu disperzných prostriedkov určených na riešenie problému rozptýlenia predzmesí bol tento problém pomerne ľahko vyriešený.

to make a contribution- albeit possibly just a small one- to solving the problem of the failed State of Somalia.
ochranu námorných ciest a na pomoc, hoci možno len malú, pri riešení problému Somálska, štátu, ktorý zlyhal.

The process of obtaining permission from the relevant organization also does not add simplicity to solving the problem.
Proces získania povolenia od príslušnej organizácie tiež nepridáva jednoduchosť riešeniu problému.

We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Potrebujeme vynaložiť oveľa viac energie a myslenia, aby sme vyriešili problém s odpadom a jeho likvidáciou.

can provide an important clue to solving the problem.
môže poskytnúť dôležitý návod na vyriešenie problému.

Paris fought for equal approach to solving the problem of the Sudetenland and Cieszyn,
bojoval za rovnaký prístup k riešeniu problému Sudet a Cieszyn,

What justifies engagement with Russia is before all else its ability to contribute to solving the problem that all of us face: how to devise a softer version of western modernity, one which allows for the preservation of tradition while simultaneously retaining what is most valuable in the liberal tradition.
Pred všetkým iným je tu schopnosť prispieť k vyriešeniu problému, ktorému čelíme: ako zaviesť mäkšiu verziu západného modernizmu tak, aby sme zachovali svoje tradície, kým súčasne prevezmeme to najcennejšie z liberalizmu.

allow you to fully express your individuality, as well as show an original approach to solving the problem of decorating an apartment.
umožní vám plne vyjadriť svoju individualitu, ako aj ukázať originálny prístup k riešeniu problému zdobenia bytu.

you are one step closer to solving the problem.
si sú o krok bližšie k vyriešeniu problému.

in so doing, contribute to solving the problem of poverty, and humanitarian crisis in the world.
vzájomnej pomoci a tak prispieť k riešeniu problému chudoby, neslobody a humanitárnych kríz vo svete.

air travel rises strongly, recruiting more women could go a long way to solving the problem.
dopyt po leteckej doprave sa silne zvyšuje, nábor ďalších žien môže vyriešiť problém.

prevention of a comprehensive approach to solving the problem, careful monitoring of blood donations,
prevenciu komplexného prístupu k riešeniu problému, starostlivé sledovanie stavu krvi,

allow you to fully express your individuality, as well as show an original approach to solving the problem of decorating an apartment.
umožní vám plne vyjadriť svoju individualitu, ako aj ukázať originálny prístup k riešeniu problému zdobenia bytu.

With a view to solving the problem of‘sofa farmers'
Na vyriešenie problému tzv. gaučových poľnohospodárov

can now look forward to solving the problem in the foreseeable future.
teraz sa môžete tešiť na riešenie problému v blízkej budúcnosti.

on the formulation of formulations, from which the author's approach to solving the problem and its opinions is clear.
uvádzanie formulácií, z ktorých jasne rezultuje autorský prístup k riešeniu problému a jeho stanoviská.

that could make a significant contribution to solving the problem by taking seemingly simple steps such as the prompt exchange of information, reliable exchange of information
nečinnosť zo strany členských štátov, ktoré by mohli k riešeniu problému významne prispieť, ak by podnikli zdanlivo jednoduché kroky, ako je rýchla výmena informácií,