TO SOLVING THE PROBLEM in French translation

• à résoudre le problème
• à régler le problème
• à la solution du problème
• à la résolution du problème
• au règlement du problème

Examples of using To solving the problem in English and their translations into French

The actions of small-scale farmers are clearly central to solving the problem of desertification.
LE RÔLE DES AGRICULTEURS Les actes posés par les petits agriculteurs sont nettement au cœur de la solution du problème de la désertification.

We continue to believe that this is the best approach to solving the problem of Nagorny-Karabakh.
Nous continuons de croire que c'est la meilleure approche pour résoudre le problème du Haut-Karabakh.

The tragic events of 11 September 2001 marked the start of efforts by the international community to find new approaches to solving the problem of terrorism.
Les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont marqué pour la communauté internationale le début de l'élaboration de nouvelles méthodes pour régler le problème du terrorisme.

and what the key to solving the problem is.
quelle est la clef de la résolution du problème.

This case is equivalent to solving the problem with n- 1 persons
Ce cas est équivalent à résoudre le problème avec les n- 1{\displaystyle n-1}

Forests can not only contribute to solving the problem of desertification and the effects of drought,
Les forêts peuvent en effet non seulement contribuer à résoudre le problème causé par la désertification

said that the law enforcement institutions were strongly committed to solving the problem.
les organes chargés d'appliquer la loi sont déterminés à régler le problème.

Since 1995, a process of naturalization has contributed to solving the problem, however, there are reportedly 400,000 noncitizens still in the country an estimated 18 per cent of the population.
Depuis 1995, le processus de naturalisation qui a été engagé a contribué à résoudre le problème; toutefois, il y aurait toujours 400 000 noncitoyens dans le pays soit 18% de la population.

will ultimately be measured by a renewed commitment to solving the problem of anti-personnel mines.
se mesurera en fin de compte à l'aune d'un engagement renouvelé à régler le problème des mines antipersonnel.

our Government attaches special attention to solving the problem of HIV/AIDS.
le Gouvernement de notre République attache une attention particulière au règlement du problème du VIH/sida.

The generational shift mentioned earlier might contribute to solving the problem, but the Government would continue to monitor the situation from a gender perspective to ensure that the discrimination was not structural.
Le changement générationnel mentionné précédemment pourrait contribuer à résoudre le problème, mais le Gouvernement continuera à suivre la situation du point de vue de l'égalité entre les sexes afin de s'assurer que la discrimination n'est pas d'origine structurelle.

to End Hunger" initiative,"> a multi-year commitment to solving the problem of hunger among older Americans.
un engagement pluriannuel visant à résoudre le problème de la faim chez les Américains âgés.

strategies will not contribute, per se, to solving the problem of tax-induced resources misallocations.
en tant que telle, à résoudre le problème des mauvaises allocations des ressources qui trouvent leur origine dans la fiscalité.

one of which is specifically directed to solving the problem of violence within the family.
dont l'un vise spécifiquement à résoudre le problème de la violence à l'intérieur de la famille, sont en cours d'examen.

making a substantial contribution to solving the problem through the work of its experts.
contribue lourdement à résoudre le problème, grâce au travail de ses experts.

In order to contribute towards conflict resolution and thus to solving the problem of minorities in Europe,
Pour contribuer à régler les conflits et donc à résoudre les problèmes des minorités en Europe,

his teaching and his practice to solving the problem of hair loss.
son enseignement et sa pratique à résoudre les problèmes de perte de cheveux ou calvitie.

We will include innovators from other countries under the leadership of low- and/or middle-income country principal investigators when their expertise is critical to solving the problem.
Nous ferons appel à des innovateurs provenant d'autres pays, travaillant sous la direction d'un chercheur principal d'un pays à revenu faible et/ou intermédiaire, lorsque leur expertise s'avère essentielle à la solution du problème.

while Kang Jeungsan opened the road to solving the problem of grievances, humans should do their part by“cultivating” themselves, propagating the truth,
Kang Jeungsan a ouvert la voie pour résoudre le problème des griefs, les humains doivent aussi y prendre part en se« cultivant»,

Mr. Rigzin has been an outspoken critic of the Middle Way Approach to solving the problem of the Tibet situation,
Tsewang Rigzin a critiqué la voie médiane pour résoudre le problème de la situation au Tibet, et a plutôt plaidé