UNDERSTANDING AND TOLERANCE - tradução para Português

• compreensão e tolerância

Exemplos de uso de Understanding and tolerance em Inglês e suas traduções para o Português

to encourage a climate of understanding and tolerance between cultures.
a fomentar um clima de compreensão e de tolerância entre as diversas culturas.

is greater than ever, because of the increasing need to promote understanding and tolerance both within the EU and with our neighbours;
nunca devido à necessidade crescente de promover a compreensão e a tolerância dentro da UE e com os países vizinhos;

promote a climate of understanding and tolerance between cultures and religions.
ajudará a criar um clima de compreensão e de tolerância entre culturas e religiões.

will promote a climate of understanding and tolerance between people, cultures and religions;
promover um clima de compreens o e toler ncia entre os povos, culturas e religi es;

curricular innovations which contribute to the development of concepts such as peace, democracy, respect and equality between cultures, tolerance, cooperation, etc. and encourage the preparation of educational materials designed to foster attitudes and values favourable to understanding and tolerance;
a cooperação,etc. e fomentar a elaboração de materiais didácticos que tenham por objectivo incentivar as atitudes e os valores favoráveis à compreensão e tolerância;

consensus, understanding and tolerance- were brought together under your great stewardship, Chancellor Merkel.
consenso, compreensão e tolerância- foram congregados sob a sua preciosa gestão, Senhora Chanceler Angela Merkel.

would encourage them to demonstrate a spirit of dialogue, understanding and tolerance.
incentivando-as a dar mostras de espírito de diálogo, de compreensão e de tolerância.

in treating the Turkish system with understanding and tolerance, they have achieved precisely the opposite effect
ao tratar o regime turco com compreensão e tolerância, se obteve precisamente o efeito contrário,

hopes to promote understanding and tolerance and bring citizens closer together.
procura reforçar a compreensão e a tolerância e aproximar mais os cidadãos.

How can they organise sporting events which encourage understanding and tolerance?
Como organizar acontecimentos desportivos que favoreçam a cordialidade e a tolerância?

On the other hand the underlying idea of the great importance of teaching European history in the interest of promoting mutual understanding and tolerance is a good one.
Em contrapartida, a ideia que está por trás do grande significado do ensino da história da Europa- aumentar a compreensão mútua e a tolerância- é boa.

churches to promote mutual understanding and tolerance among young people in the Mediterranean countries are of fundamental importance.
escolas, instituições civis e igrejas, com vista à promoção da compreensão mútua e da tolerância entre os jovens nos países mediterrânicos.

helping to improve mutual understanding and tolerance among peoples of different cultures
contribuir para melhorar a compreensão mútua e a tolerância entre povos de diferentes culturas

they also represent the future building-blocks for a new society and a new understanding and tolerance of the cultural diversity within the European Union.
representam, também, as futuras células-base de uma nova sociedade e de um novo entendimento e tolerância da diversidade cultural própria da União Europeia.

works together to achieve common goals on a basis of understanding and tolerance for the differing opinions
trabalhe em conjunto para atingir objectivos comuns com base no entendimento e na tolerância para com as diferentes opiniões

we would like to see the same understanding and tolerance of our own position on products which rival those of our Mediterranean economies,
para com os sul-africanos, mas pedimos igualmente a mesma compreensão e tolerância quando se trata de entender a nossa própria sensibilidade-

with special emphasis on language, cultural understanding and tolerance.
com ênfase especial no idioma, compreensão cultural e tolerância.

So we ask a little understanding and tolerance are some of the basic concepts presented today are for you.
Por isso pedimos um pouco de compreensão e tolerância se alguns dos conceitos hoje apresentados forem básicos para você.

Therefore we ask for a little understanding and tolerance if some some of the concepts presented today are too basic for you.
Por isso pedimos um pouco de compreensão e tolerância se alguns dos conceitos hoje apresentados forem básicos para você.

Therefore we ask for a little understanding and tolerance if some some of the concepts presented today are too basic for you.
Por isso pedimos um pouco de compreensão e tolerância se alguns dos conceitos hoje apresentados forem básicos para você.