UNDERSTANDING AND TOLERANCE in French translation

• compréhension et la tolérance
• à l'entente et à la tolérance

Examples of using Understanding and tolerance in English and their translations into French

Each of the four groups of students was asked to select two historical figures associated with understanding and tolerance.
A chacun des quatre groupes d'élèves on demanda de choisir deux personnages historiques associés à l'idée de compréhension et de tolérance.

Respect for human dignity and understanding and tolerance between and among peoples were of crucial importance,
Le respect de la dignité humaine ainsi que la compréhension et la tolérance entre les peuples sont d'une importance cruciale,

increase the local population's awareness of cultural diversity in order to foster understanding and tolerance.
sensibiliser la population locale à la diversité des cultures de façon à favoriser la compréhension et la tolérance.

knowledge of the importance of cultural diversity, understanding and tolerance, especially in respect of vulnerable population groups.
d'éducation à l'importance de la diversité multiculturelle, à l'entente et à la tolérance, notamment à l'égard de certains groupes vulnérables.

in fostering reciprocal understanding and tolerance among all groups.
et à promouvoir la compréhension et la tolérance mutuelles entre tous les groupes.

One of the measures designed to encourage understanding and tolerance in respect of freedom of religion
Pour contribuer à la compréhension, à la tolérance et au respect de la liberté de religion ou de conviction,

That right also promoted intercultural understanding and tolerance and assisted the dismantling of racial stereotypes,
Ce droit favorise aussi l'entente et la tolérance entre les cultures et contribue à déconstruire les stéréotypes raciaux,

The Department could play a major mediation role by advocating understanding and tolerance among peoples of different religions,
Le Département peut jouer un rôle majeur de médiateur en plaidant pour la compréhension et la tolérance entre les peuples de différentes religions,

Respect for one another will propagate understanding and tolerance; tolerance of our rich diversity will create the understanding needed for us to bridge the gap among our cultures and civilizations.
Le respect mutuel propagera l'entente et la tolérance; la tolérance face à notre riche diversité créera la compréhension nécessaire pour que nous enjambions l'écart entre nos cultures et nos civilisations.

Co-ordinating national and international institutions for the purpose of fostering and achieving understanding and tolerance of an age-old practice that has been rejected by other foreign religions;
Coordonner l'action des institutions nationales et internationales dans le but de promouvoir, comprendre et tolérer une pratique millénaire qui a été mise au ban par d'autres religions étrangères;

The Assembly expressed its firm determination to facilitate just such a dialogue, which is aimed at increasing mutual understanding and tolerance among peoples of different cultural backgrounds,
L'Assemblée s'est déclarée fermement résolue à faciliter ce dialogue pour accroître l'entente et la tolérance mutuelles entre les peuples de cultures différentes,

The Good Friday Agreement states that all participants recognize the importance of respect, understanding and tolerance in relation to linguistic diversity,
Dans l'Accord du vendredi saint, il est indiqué que tous les participants reconnaissent l'importance du respect, de la compréhension et de la tolérance à l'égard de la diversité linguistique irlandais,

Schools may be a suitable place for learning about peace, understanding and tolerance among individuals, groups
L'école est toute indiquée pour être un lieu d'apprentissage de la paix, de la compréhension et de la tolérance entre les individus, les groupes

We have always believed in and have continuously propagated dialogue, understanding and tolerance as a means of promoting cooperation
Nous avons toujours été convaincus des vertus du dialogue, de la compréhension et de la tolérance et les avons encouragés en tant

Preparation for a responsible life in a free society in a spirit of understanding and tolerance, equality between men
Préparation à une vie responsable, au sein d'une société libre, dans un esprit de compréhension et de tolérance, d'égalité entre hommes

The Government attached great importance to preserving religious understanding and tolerance, which the peoples of Uzbekistan had historically demonstrated,
Le Gouvernement qui attache une grande importance à la préservation de l'entente et de la tolérance religieuses, vertus que les peuples d'Ouzbékistan

Mr. Santamaría, observing that education was an essential tool in the promotion of respect, understanding and tolerance, said that his Government planned to give priority to the fight against discrimination
Santamaría, faisant observer que l'éducation est un outil essentiel de promotion du respect, de la compréhension et de la tolérance, signale que son Gouvernement prévoit de donner la priorité à la lutte contre la discrimination

human rights and the promotion of understanding and tolerance by governments as well as between
des droits de l'homme et la promotion de la compréhension et de la tolérance par les gouvernements, ainsi qu'entre les minorités

in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness,
dans un esprit de compréhension et de tolérance ainsi que dans le respect des principes de bon voisinage,

advance the values of mutual understanding and tolerance.
de promouvoir les valeurs d'entente et de tolérance mutuelles.