TOLERANCE AND MUTUAL UNDERSTANDING in French translation

• tolérance et la compréhension mutuelle
• à la tolérance et à l'entente mutuelle
• tolérance et la compréhension mutuelles

Examples of using Tolerance and mutual understanding in English and their translations into French

We must focus on promoting cultures of tolerance and mutual understanding instead of violence and hate,
Nous devons nous atteler à promouvoir des cultures de tolérance et de compréhension mutuelle et non plus de violence

Education and dialogue at all levels of society are essential to bringing about greater tolerance and mutual understanding in order to identify what brings human beings closer together rather than what keeps them apart.
L'éducation et le dialogue à tous les niveaux de la société sont fondamentaux pour aboutir à une plus grande tolérance et à la compréhension mutuelle afin d'identifier ce qui rapproche les êtres humains plutôt que ce qui les oppose.

agencies of the United Nations system to contribute to strengthening tolerance and mutual understanding in the world.
les organismes des Nations Unies à contribuer au renforcement de la tolérance et de la compréhension mutuelle dans le monde.

It therefore welcomed the proposal of Azerbaijan to host an OIC Conference on the role of media in the development of tolerance and mutual understanding in 2007 in Baku.
La réunion a souscrit, en conséquence, à la proposition de l'Azerbaïdjan d'accueillir une conférence de l'OCI sur le rôle des médias dans la promotion de la tolérance et de la compréhension mutuelle, en 2007, à Bakou.

On 26-27 April 2007 Azerbaijan hosted the international conference on the“Role of Media in Development of Tolerance and Mutual Understanding" as a member of the Organization of the Islamic Conference.
Les 26 et 27 avril 2007, l'Azerbaïdjan a accueilli la conférence internationale sur le«rôle des médias dans le développement de la tolérance et de la compréhension mutuelle» en tant que membre de l'Organisation de la Conférence islamique.

Azerbaijan hosted an international conference on the role of media in the development of tolerance and mutual understanding.
en avril 2007, une conférence internationale sur le rôle des médias dans le développement de la tolérance et de la compréhension mutuelle.

defend the ideals of tolerance and mutual understanding inherent in a pluralistic society.
de défendre les idéaux de tolérance et de compréhension mutuelle inhérents à une société pluraliste.

strengthening a culture of tolerance and mutual understanding among our people.
du renforcement d'une culture de tolérance et de compréhension mutuelle entre nos populations.

in 2007 we plan to host in Baku under the OIC aegis an international conference on the role of mass media in developing tolerance and mutual understanding.
l'égide de l'Organisation de la Conférence islamique, en 2007 à Bakou, une conférence internationale sur le rôle des médias dans la promotion de la tolérance et de la compréhension mutuelle.

its achievement will depend greatly on the participation of all in a spirit of dialogue, tolerance and mutual understanding.
l'accomplissement de cette noble mission dépend largement de la participation de tous dans un esprit de dialogue, de tolérance et de compréhension mutuelle.

We therefore welcome the proposal of Azerbaijan to host an OIC Conference on the role of media in the development of tolerance and mutual understanding in 2007 in Baku.
En conséquence, nous accueillons favorablement la proposition faite par l'Azerbaïdjan d'accueillir, en 2007, à Bakou, une conférence de l'Organisation sur le rôle des médias dans le renforcement de la tolérance et de la compréhension mutuelle.

social inclusion and on respect, tolerance and mutual understanding.
de l'inclusion sociale, du respect, de la tolérance et de la compréhension mutuelle.

communication technologies to promote peace education on issues related to non-violence, tolerance and mutual understanding.
des communications pour encourager l'éducation à la paix sur des questions liées à la non-violence, à la tolérance et à la compréhension mutuelle.

praising the value of tolerance and mutual understanding.
en louant les valeurs de tolérance et d'entente mutuelle.

including the promotion of the culture of peace, tolerance and mutual understanding.
notamment la promotion d'une culture de paix, de tolérance et de compréhension mutuelle.

build a future of tolerance and mutual understanding and to dispel the very real fears associated with the phenomenon.
de préparer un avenir de tolérance et de compréhension mutuelle et dissiper les peurs très réelles associées à ce phénomène.

to strengthen dialogue, tolerance and mutual understanding between civilizations, cultures,
préconise un renforcement du dialogue, de la tolérance et de la compréhension mutuelle entre les civilisations, les cultures,

an international conference on the role of the mass media in developing tolerance and mutual understanding.
une conférence internationale sur le rôle des médias dans le développement de la tolérance et d'une compréhension mutuelle.

the empowerment of women, tolerance and mutual understanding.
autonomisation de la femme, tolérance et compréhension mutuelle.

based on a spirit of tolerance and mutual understanding.
en se basant sur un esprit de tolérance et de compréhension mutuelle.