TOLERANCE AND UNDERSTANDING in French translation

• tolérance et la compréhension

Examples of using Tolerance and understanding in English and their translations into French

calls for more efforts to bring about national reconciliation, tolerance and understanding between all factions of the people.
réaliser la réconciliation nationale, et instiller l'esprit de tolérance et de compréhension chez toutes les factions de la population.

Our country has been at the forefront of initiatives that promote greater tolerance and understanding among peoples.
Mon pays est à l'avant-garde d'initiatives visant à promouvoir davantage de tolérance et de compréhension entre les peuples.

from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.
de la"Fondation pour la tolérance et la compréhension de la Tourette.

opinion went hand in hand with the spirit of dialogue, tolerance and understanding.
la liberté d'expression et d'opinion va de pair avec l'esprit de dialogue, de tolérance et de compréhension.

New Zealand recognises the education system's role in fostering diversity and promoting tolerance and understanding of New Zealanders' origins.
La Nouvelle-Zélande reconnaît le rôle du système éducatif pour promouvoir la diversité et la tolérance et comprendre les origines des Néo-Zélandais.

need to persist with efforts to promote tolerance and understanding.
poursuivre leurs efforts en vue de promouvoir l'entente et la tolérance.

respect, tolerance and understanding among peoples and between different cultures;
de respect, de tolérance et de compréhension entre les peuples et les cultures;

Hungarian civil society was currently very active in the promotion of tolerance and understanding.
La société civile hongroise est actuellement très active dans la promotion de la tolérance et de la compréhension.

protecting all citizens and promoting greater tolerance and understanding were critical to any solution.
être en mesure de protéger tous les citoyens et promouvoir une tolérance et une compréhension accrues.

Morocco has emerged as a strong actor for peace, tolerance and understanding between nations.
le Maroc a émergé en tant qu'acteur épris de paix, de tolérance et d'entente entre les nations.

Every person who becomes an Avatar shifts the collective consciousness toward greater tolerance and understanding.
Toute personne qui devient Avatar déplace la conscience collective vers plus de tolérance et de compréhension.

Furthermore, many States of the Federation have established similar interfaith councils with the deliberate objective of fostering tolerance and understanding.
En outre, de nombreux États de la Fédération ont créé des conseils interreligieux similaires dont l'objectif est de favoriser la tolérance et l'entente.

the Olympic ideal is a hymn to tolerance and understanding between all peoples and cultures.
les idéaux olympiques sont un hymne à la tolérance et à l'entente entre tous les peuples et toutes les cultures.

the enlightened one who taught the world the meaning of compassion, tolerance and understanding.
le message éternel de Bouddha le Sage qui a enseigné compassion, tolérance et compréhension.

chief among which was the promotion of democratic dialogue, tolerance and understanding.
l'égard de la société, parmi lesquelles la promotion du dialogue démocratique, de la tolérance et de la compréhension mutuelles.

to promote a culture of tolerance and understanding among peoples.
de promouvoir une culture de tolérance et de concorde entre les peuples.

they only disturb the climate of tolerance and understanding that we would wish to see in relations among States.
troubler le climat nécessaire à la tolérance et à la compréhension que nous souhaitons voir régner dans les relations entre États.

the presence of mutual tolerance and understanding, solidarity between citizens
l'absence de violences ou de tensions, la tolérance et la compréhension mutuelle, la solidarité entre les citoyens

and emphasize tolerance and understanding with respect to the culture
mettent l'accent sur la tolérance et la compréhension à l'égard de la culture

But all have found here in Canada… the security… the peace and tolerance and understanding… which, in Europe… it is your führer's pride to have stamped out.
Mais tous ont trouvé au Canada, la sécurité, la paix, la tolérance et la compréhension. Toutes choses qu'en Europe, votre Führer s'enorgueillit de piétiner.