UNDERSTANDING AND RESPECT in French translation

• compréhension et le respect
• l'entente et le respect
• comprenne et respecte

Examples of using Understanding and respect in English and their translations into French

Such dialogue that can nurture mutual understanding and respect in the spirit of article 7 of the ICERD is all the more necessary as societies become more diverse and access to information more global.
Ce dialogue qui peut nourrir l'entente et le respect mutuels dans l'esprit de l'article 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est d'autant plus nécessaire que les sociétés se diversifient et que l'accès à l'information se mondialise.

work environment that promotes the understanding and respect for dignity of the person as part of the University community
de travail qui favorise la compréhension et le respect pour la dignité de la personne dans le cadre de la communauté de l'Université

The importance of trust between the various actors involved connects to the need to earn public understanding and respect for the endeavour in the midst of normative conflicts
Un climat de confiance entre les différents acteurs impliqués est indispensable pour que le public comprenne et respecte l'effort concédé, dans un contexte de conflits normatifs

The Ministers stressed the urgent need to encourage mutual understanding and respect among people of different religious and cultural identities,
Ils ont souligné qu'il importait au plus haut point d'encourager l'entente et le respect mutuels entre des personnes d'identités culturelles

We truly believe that this is a serious anomaly in the context of the Organization's efforts to build a new world order based on mutual understanding and respect among all States in a united international community.
Nous sommes profondément convaincus qu'il s'agit d'une grave anomalie étant donné les efforts que déploie l'Organisation pour édifier un nouvel ordre mondial fondé sur la compréhension et le respect mutuels entre tous les Etats au sein d'une communauté internationale unie.

take further steps to promote mutual understanding and respect between persons belonging to various groups(Iran(Islamic Republic of));
prendre des mesures complémentaires pour promouvoir la compréhension et le respect mutuels entre personnes appartenant à différents groupes(République islamique d'Iran);

as a means of strengthening mutual understanding and respect.
moyens pour renforcer la compréhension et le respect mutuels 3.

where dialogue will remove the barriers of our differences to replace them with bridges of awareness that build understanding and respect.
d'épanouissement de la diversité, où le dialogue lèvera les barrières de nos différences pour les remplacer par des ponts de connaissances qui forgent la compréhension et le respect.

interreligious dialogue, understanding and respect can empower children
favorisant le dialogue interreligieux, dans le respect et la compréhension, permet aux enfants

Undertake awareness-raising campaigns to facilitate families and adults' understanding and respect of the right of children to express their views
De mener des campagnes de sensibilisation pour que les familles et les adultes comprennent et respectent mieux le droit de l'enfant d'exprimer ses opinions,

For the achievement of their common objective- safe operation there should be mutual understanding and respect between the regulatory body
Pour réaliser leur objectif commun- une exploitation sûre- il faudrait qu'il existe des liens de compréhension et de respect réciproques entre l'organisme de réglementation

The Anti-Defamation League is there to aid the process of communication, understanding and respect among diverse groups,
L'Anti-Defamation League est présente pour aider ce processus de communication, d'entente et de respect parmi les différents groupes,

The most serious problem that the country had to address was how to continue fostering mutual understanding and respect between the different ethnic groups
Le problème le plus important que doit résoudre le pays est de continuer à instaurer des relations de compréhension et de respect mutuels entre les différents groupes ethniques

responsiveness, understanding and respect for the dignity and worth of every person
de réactivité, de compréhension et de respect pour la dignité et la valeur de chaque personne

Immigration is responsible for promoting understanding and respect for rights and freedoms,
de l'Immigration a notamment pour fonctions de promouvoir la compréhension et le respect des droits et libertés,

owe each other mutual understanding and respect;
de devoirs égaux et se doivent compréhension et respect mutuels;

show understanding and respect for global realities
montrent qu'ils comprennent et respectent les réalités mondiales

in developing mutual understanding and respect between communities, and in promoting a culture of tolerance.
en développant une compréhension et un respect mutuels entre les communautés; et en accompagnant le développement d'une culture de la tolérance.

Promote the role of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations in fostering mutual understanding and respect both locally and globally;
Promouvoir le rôle du Mouvement mondial de la jeunesse pour l'Alliance des civilisations dans sa mission d'encouragement de la compréhension et du respect mutuels, à la fois au niveau local et au niveau mondial;

in building a culture of tolerance, understanding and respect for other faiths and cultures.
visant à créer une culture de tolérance, de compréhension et de respect pour les autres croyances et les autres cultures.