UNDERSTANDING AND RESPECT IN SPANISH TRANSLATION

• comprensión y el respeto
• entendimiento y el respeto
• conocimiento y el respeto

Examples of using Understanding and respect in English and their translations into Spanish

show understanding and respect for global realities
dan muestra de entendimiento y respeto de las realidades globales

deepening mutual understanding and respect.
la reducción de los conflictos y la profundización de la comprensión y el respeto mutuos.

cooperation based on mutual understanding and respect;
una cooperación verdaderas sobre la base del entendimiento y del respeto mutuo;

considering them as an effective mechanism for promoting further understanding and respect between cultures and civilizations.
considerándolas un mecanismo efectivo para promover una mayor comprensión y respeto entre culturas y civilizaciones.

the local communities of diverse societies is a two-way process based on mutual understanding and respect.
las comunidades locales de la sociedad diversa es un proceso bidireccional basado en el entendimiento y en el respeto mutuo.

mutual understanding and respect.
la cooperación entre las religiones, así como a la mutua comprensión y el respeto.

The next few chapters discuss selected community activities that can help improve people's understanding and respect for the disabled.
Los siguientes capítulos presentan diferentes actividades que pueden ayudar a la gente a entender y respetar más a las personas con discapacidad.

has been of understanding and respect towards our sovereignty.
ha sido de comprensión y respeto hacia nuestra soberanía.

use these skills to build mutual understanding and respect.
utiliza estas habilidades para dar lugar a un entendimiento y respeto mutuos.

China was ready to work with other members of the international community on the basis of mutual understanding and respect and continue to make unremitting efforts to strengthen international cooperation in the field of human rights.
China está dispuesta a colaborar con otros miembros de la comunidad internacional sobre la base de la comprensión y el respeto mutuos y a seguir esforzándose incansablemente por fortalecer la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.

had been intended to promote understanding and respect among peoples, it raised the question of whether an intellectual analysis of theologically inspired legal traditions could be used for political purposes.
tenía por objetivo promover el entendimiento y el respeto entre los pueblos, se planteó la cuestión de si un análisis intelectual de tradiciones jurídicas inspiradas en la teología se podía utilizar con objetivos políticos.

We truly believe that this is a serious anomaly in the context of the Organization's efforts to build a new world order based on mutual understanding and respect among all States in a united international community.
Creemos sinceramente que se trata de una grave anomalía en el contexto de los esfuerzos de la Organización por crear un nuevo orden mundial basado en la comprensión y el respeto mutuos entre todos los Estados, en una comunidad internacional unida.

above all serves to inflame tensions rather than build mutual understanding and respect.
de buscar culpables y sirve sobre todo para exacerbar las tensiones, en lugar de fomentar el entendimiento y el respeto mutuos.

patience, understanding and respect for others, have played significant roles in formulating Thai society's openness to different traditions, cultures and religions.
la paciencia, la comprensión y el respeto a los demás, ha desempeñado una importante función en la apertura de la sociedad tailandesa a tradiciones, culturas y religiones diversas.

The public information office will work with the components of the Transitional Administration to foster the development of democratic media and to promote understanding and respect for human rights standards and institutions.
La oficina de información pública colaborará con los componentes de la Administración de Transición para estimular el establecimiento de medios de información democráticos y promover el conocimiento y el respeto de las normas e instituciones de derechos humanos.

reach a settlement on the basis of international law and through dialogue, understanding and respect for national sovereignty;
sobre la base del derecho internacional y mediante el diálogo, la comprensión y el respeto de la soberanía nacional;

based on mutual understanding and respect.
sobre la base del entendimiento y el respeto mutuos.

Further, the Government also welcomes cultural exchanges and activities of people to people contact between nations in various fields with the purpose of increasing mutual understanding and respect, notably through the introduction of the national cultural wealth.
Además, el Gobierno fomenta los intercambios culturales y las actividades de contacto de personas de distintos países en diversas esferas, con el objeto de aumentar la comprensión y el respeto mutuos, en particular mediante la introducción del patrimonio cultural nacional.

5 October will contribute to reinforcing the values of tolerance, understanding and respect for religions and cultures.
5 de octubre siga contribuyendo al reforzamiento de los valores de la tolerancia, el entendimiento y el respeto a las religiones y las culturas.

which is essential in order to ensure understanding and respect of those various groups.
lo cual es esencial para garantizar la comprensión y el respeto de los distintos grupos.