WHICH IN PRINCIPLE - tradução para Português

• que em princípio

Exemplos de uso de Which in principle em Inglês e suas traduções para o Português

I refer in particular to paragraph 3 which in principle guarantees the Slovenian minority the right to bilingual signs.
Refiro-me, nomeadamente, ao n.º 3, que, em princípio, garante à minoria eslovena o direito a sinalização bilingue, promovendo assim a coexistência

Sony seems to not quite hit the mark with the Xperia Z4, a terminal which in principle would not reach Europe
Sony parece não bateu o mercado contra outras marcas com o Xperia Z4, um terminal que, em princípio, não vai chegar à Europa

I drew up an opinion within the Committee on Economic and Monetary Affairs which in principle was linked to this report,
Elaborei um parecer na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários que, em princípio, estava associado ao relatório em apreço.

to all of the Members who contributed to the drafting of the report, which in principle supports the general consensus that has emerged on addressing the issue of restructuring.
senhor deputado Cottigny e a todos os deputados que contribuíram para a elaboração do relatório que, em princípio, apoia o consenso generalizado surgido no debate sobre as reestruturações.

With this card, which in principle is going to replace the current E111 form,
Com este cartão, que em princípio substituirá o actual formulário E111, utilizado para estadias curtas,

This also applies- regardless of the many debates going on in the Member States- to the distribution of the profits of the ECB, which in principle is to be carried out on the basis of capital shares.
Isto aplica-se também- à distribuição dos lucros do BCE, que em princípio será proporcional às participações no capital.

they were dumped by the entrance except for two apartments, which in principle do not need anything,
eles foram despejados pela entrada com exceção de dois apartamentos que em princípio não precisam de nada,

The Brazilian researchers attribute this slightly lower result to the fact that there had never been any other complete sequence of a plant pathogen bacterium genome before Xylella, which in principle would help the job of giving the genes a functional definition.
Os pesquisadores brasileiros atribuem esse resultado um tanto menor à inexistência prévia de qualquer outra seqüência completa de genoma de bactéria fitopatogênica antes da Xylella, que em princípio facilitaria o trabalho de definição funcional dos genes, ou seja.

Subparagraph No. 4(a) introduces coefficients of popular representation in the Council's voting system which in principle are more characteristic of a house of representatives than a senate- the very senate which we always intended the Council to be.
A alínea a do n2 4 introduz no regime de votação do Conselho coeficientes de representação da população que em princípio são mais próprios de uma câmara dos representantes do que de um senado, o mesmo senado em que nós sempre quisemos transformar o Conselho.

it participates in the innate immunity, there is no description of CRP disabled states, which in principle is incompatible with life.
não há descrição de estados deficientes de proteína C-reativa PCR, o que, a princípio, deve ser incompatível com a vida.

as audiovisual resources were used to put the educational intervention in practice, which in principle was effective in the study sample.
da presente pesquisa uma vez que se utilizou recurso audiovisual para implementar a intervenção educativa, a qual, a princípio, se mostrou eficaz para a amostra estudada.

at market price or pari passu with private shareholders, which in principle falls outside the scope of EU State aid control.
pari passu com os acionistas privados, o que, em princípio, não é abrangido pelo âmbito de aplicação do controlo dos auxílios estatais da UE.

at market price or pari passu with private shareholders, which in principle falls outside the scope of EU State aid control.
pari passu com os acionistas privados, o que, em princípio, não é abrangido pelo âmbito de aplicação do controlo dos auxílios estatais da UE.

discussions at meetings, which in principle should be to improve the system,
discussões durante as reuniões, que em princípio deveria melhorar o sistema operacional,

In this sense, studies on fathers could be performed, which in principle would be participating as well.
Nesse sentido, poderiam ser realizados estudos com os pais, que a princípio seriam também participantes deste, o que não

increased late fibrosis after the use of adhesives ethyl-2cyanoacrylate, which in principle could be contraindicated in intestinal anastomosis,
a maior fibrose tardia após o uso de adesivos de etil-2-cianoacrilato, que a princípio poderia estar contra indicado nas anastomoses intestinais,

it is expected that mental health service users need to undergo care interventions that help them to overcoming their difficulties, which in principle does not justify the maintenance of permanent treatments.
novos episódios na vida, se espera que os usuários com demandas de saúde mental passem por intervenções de cuidado que favoreçam a superação de suas dificuldades, que, em princípio, não justificariam a manutenção de tratamentos permanentes.

It is expected that this new-found autonomy and the freedom which in principle goes with it will lead teachers to develop their creativity
Espera se que esta recente autonomia e a liberdade que em princípio a acompanha conduzam os professores a desenvolverem a sua criatividade

Furthermore, the chance of accumulating a symbolic capital living in a place like Campinas, which in principle offers a range of coveted opportunities,
Além disso, a possibilidade de acumular um capital simbólico vivendo num local como Campinas, que em princípio oferece uma série de oportunidades cobiçadas,

must take into account the proposal of the Unified Health System SUS, which in principle ensures universal
devem ter em conta a proposta do Sistema Único de Saúde SUS que em princípio garante acesso integral,