WHICH IN PRINCIPLE in Swedish translation

• som i princip
• vilket principiellt

Examples of using Which in principle in English and their translations into Swedish

infallibility goes no farther than to protect the Church against passing universal laws which in principle would be immoral.
ofelbarhet inte längre än att skydda kyrkan mot passerar universella lagar som i princip skulle vara omoraliskt.

Contact Friction in general The wear in process for all Metseal piston seals are done between surface materials that can be looked at as hard and rigid, which in principle has a decisive significance for the friction and the wear.
Kontakt Friktion allmänt För att alla typer av Metseals kolvtätningar sker en inslitning mellan ytmaterial som är att betrakta som hårda och styva, vilket principiellt är av avgörande betydelse för friktion och förslitning.

this is only amplification of ambient sounds which in principle is not illegal.
här förstärks endast omgivande ljud vilket i princip inte är olagligt.

Jurisdiction in respect of digital service providers should be attributed to the Member State in which the digital service provider concerned has its main establishment in the Union, which in principle corresponds to the place where the provider has its head office in the Union.
Jurisdiktion över leverantörer av digitala tjänster bör tillkomma den medlemsstat där den berörda leverantören av digitala tjänster har sitt huvudsakliga etableringsställe i unionen, vilket i princip motsvarar den plats där leverantören har sitt huvudkontor i unionen.

the Land of Lower Saxony, which in principle reserves 20% of VW shares to each of those two public actors
delstaten Niedersachsen, enligt vilka i princip 20% av Volkswagens aktier skall reserveras för var

H1-H3 shown in the picture refers to McKinsey's Three Horizions which in principle means that you have to divide their innovation initiatives into those to be done now(H1),
H1-H3 som visas i bilden hänvisar till McKinsey's Three Horizions vilket i princip betyder att man ska dela upp sina innovationsinitiativ i de som ska göras nu(H1),

overlapping tax period as it is recognised in the Member State of the taxpayer, which in principle leads to a deduction without inclusion,
beskattningsperiod som den fastställs i den skattskyldiges medlemsstat, eller en överlappande beskattningsperiod till denna, vilket i princip leder ett avdrag utan inkludering,

Like any other business, which, in principle, can generate a large income.
Precis som alla andra företag, som i princip kan generera en stor inkomst.

Such authorisation operates as a re-delegation of powers which, in principle, have been lost to the Community
Sådana tillstånd fungerar som en återdelegering av befogenheter som i princip har övergått till gemenskapen

The Article also requires the Commission to adopt a framework Financial Regulation which, in principle, applies to all the Community agencies that receive subsidies from the European Communities' budget.
Vidare ges kommissionen enligt denna artikel i uppdrag att anta en rambudgetförordning som i princip skall tillämpas på alla gemenskapsorgan som beviljas anslag som belastar Europeiska gemenskapernas budget.

This was due to European directives which, in principle, prescribe a slaughter policy without vaccination.
Detta är resultatet av europeiska riktlinjer som i princip föreskriver en utrotningspolitik utan vaccination.

Trade surpluses on the whole, particularly vis-à-vis developing countries, which, in principle, should benefit from relocation trends.
Handelsöverskott generellt i synnerhet gentemot utvecklingsländer som i princip bör gynnas av utlokaliseringstendenser.

Therefore, we have created in the neighbourhood policy the Neighbourhood Investment Fund which, in principle, targets the South and the East.
Därför har vi inom grannskapspolitiken skapat fonden för grannskapsinvesteringar som i princip riktar sig till syd och öst.

the treatment of which, in principle, not very complicated,
behandlingen av vilken, i princip, inte särskilt komplicerat,

Given that it represents the Union, which, in principle, provides financing for the programmes alone
Kommissionen bör i sin egenskap av företrädare för unionen, som i princip ensam finansierar programmen

To the extent that the Commission exercises a power which, in principle, is derived from the Member States;
Eftersom kommissionen utövar en befogenhet som i princip tillkommer medlemsstaterna är det logiskt

Moreover, it equally acknowledged that the right to take collective action for the protection of workers constitutes a legitimate interest, which, in principle, justifies restrictions on the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
Vidare fann domstolen att rätten att vidta fackliga stridsåtgärder för att skydda arbetstagarna utgör ett legitimt intresse som i princip motiverar inskränkningar av de fördragsfästa grundläggande friheterna.

there is therefore a majority in this House which, in principle, rejects the budgetary amendments to the Haug report,
därför finns det en majoritet här i parlamentet som i princip förkastar ändringsförslagen till Haugs betänkande,

are now being put to the vote in Parliament, is an ambitious venture which, in principle, deserves our support.
Det så kallade telekommunikationspaketet vars viktigaste delar parlamentet nu skall fatta beslut om är ett ambitiöst företag som i princip bör stödjas.

This advance shall represent working capital which, in principle, may be recovered only at the end of the programming period for each programming document,
Detta förskott skall utgöra ett rörelsekapital som i princip får avräknas först i slutet av respektive programdokuments programperiod, eller när summan av EUGFJ: