WHICH IN PRINCIPLE in Danish translation

• som i princippet
• der principielt

Examples of using Which in principle in English and their translations into Danish

This melody, which in principle could easily be a Danish hymn tune from the beginning of the 20th century,
Denne melodi, der i princippet kunne lyde som en dansk salmemelodi fra 1900-tallets begyndelse, er baseret på

one meeting of each of the steering groups which in principle are held in the Member Stale of the Presidency.
undtagen ét møde i K.4-Udvalget og ét møde i hver styringsgruppe, der i princippet holdes i den medlemsstat, der har formandskabet.

to all of the Members who contributed to the drafting of the report, which in principle supports the general consensus that has emerged on addressing the issue of restructuring.
der har bidraget til udarbejdelsen af udkastet til betænkning, hvor der i princippet udtrykkes støtte til den generelle enighed, der blev opnået vedrørende spørgsmålet om omstruktureringer.

as she has no need for her uterus we decided to operate instead of starting some penicillin-cure which in principle often just push the problem to the next heat.
vælger vi at lade hende operere frem for at begynde med en penicillin-kur, der i princippet kun skyder problemet til næste løbetid.

as she has no need for her uterus we decided to operate instead of starting some penicillin-cure which in principle often just push the problem to the next heat.
bruge livmoderen til noget, vælger vi at lade hende operere fremfor at begynde med en penicillin-kur, der i princippet kun skyder problemet til næste løbetid.

there is an area which in principle is Lebanese,
er der et område, som i princippet tilhører Libanon,

of First Instance and thus alleges a misapplication of procedural law, which in principle is amenable to review by the Court of Justice.
sagens tilrettelæggelse blev afvist, og at processuelle regler, der principielt kan efterprøves af Domstolen, dermed er anvendt urigtigt.

are subject to a duty at a rate of 3% if they are capitalised, contains a provision which in principle diverges from Directive 69/335,
i 1992-loven»ved at pålægge ikke uddelt overskud en afgift på 3% ved omdannelse til selskabskapital indeholder en bestemmelse, som i princip pet strider mod direktiv 69/335,

on the grounds that the re-negotiation of the International Coffee Agreement(which in principle is to begin before the end of 1974),
havde truffet beslutning om, fordi genforhandlingen af Den internationale Kaffeaftale(der i princippet skal begynde før udgangen af 1974)

it is extremely important that information which is available in Member States- for instance on new substances which in principle fall under drugs legislation- is analysed
er det yderst vigtigt, at oplysninger, som er til rådighed i medlemsstater, f. eks. om nye stoffer, som i princippet bringes ind under narkotikalovgivningen, lynhurtigt analyseres

of the Customs Code if the person concerned should have been aware of the existence of the procedural requirements which in principle were a condition for the granting of repayment or remission,
i toldkodeksens artikel 239, stk. 1, andet leds forstand, såfremt den berettigede burde have haft kendskab til de procedurebestemmelser, som i princippet skulle være overholdt som betingelse for indrømmelsen af en godtgørelse

although an amendment to a registered name, which in principle should be considered a major amendment,
det drejer sig om en ændring af den registrerede betegnelse, som i princippet skulle anses for en større ændring,

It is therefore a fund which, in principle, implements and facilitates restructuring.
Det er altså en fond, som i princippet iværksætter og fremmer en omstrukturering.

The new ATTACK molecule is built up around a so-called trimerisation domain which, in principle, is the key Lego brick on which other bricks can be built.
Det nye ATTACK-molekyle er bygget op omkring et såkaldt trimeriseringsdomæne, som i princippet er den centrale Legoklods, hvorpå andre klodser kan bygges.

Very often, radon and radon water(which, in principle, one and the same) are used to reduce pain.
Meget ofte, radon og radon vand(som i princippet den samme) anvendes til at reducere smerter.

Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks,
Margarinen og nogle kilo maling, som i princippet ikke udgjorde nogen risiko,

The limit values expressed in terms of concentration which, in principle, should not be exceeded are set out in the following table.
De grænseværdier for koncentrationen, som i princippet ikke må overskrides, er anført i tabellen nedenfor.

This was due to European directives which, in principle, prescribe a slaughter policy without vaccination.
Dette på grund af europæiske direktiver, som i princippet fastsætter en slagtningspolitik uden vaccination.

The unique feature of this hunting landscape is the stringent square network on which the roads are built and which, in principle, can expanded indefinitely.
Det unikke ved dette jagtvejslandskab, er det stringente kvadratnet, som vejene er bygget op om, og som i princippet kan udvides i det uendelige.

These are, however, all things which, in principle, cannot be deduced from a balance sheet in this form;
Dette er dog alt sammen noget, som i princippet ikke kan udledes af en statusopgørelse i denne form.