THIS PRINCIPLE in Danish translation

• dette princip
• denne grundsætning
• disse principper

Examples of using This principle in English and their translations into Danish

The vision of this new sports hall will be an extension of this principle.
Visionen for den nye idrætshal ligger i forlængelse af denne anskuelse.

It is absolutely crucial that this principle should be maintained.
Det er utroligt centralt, at man står fast på dette princip.

Here are two examples of this principle.
Her er to eksempler på det her princip.

The Venice Summit Conference in June 1980 fully recognized this principle.
På topmødet i Venedig i juni 1980 gik man også ind for dette princip.

We cannot overstate this principle.
Vi kan ikke overdrive vigtigheden af dette princip.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the perform ance of their tasks.
Hver Medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsoge at påvirke Kommissionens med lemmer under udførelsen af deres hverv.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to in/Iuence the members of the Comrnission in theperformanceof their taslcs.
Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

In compliance with this principle, Member States may lay down budgetary rules regarding the operation of the special negotiating body.
Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med disse principper fastsætte budgetmæssige bestemmelser for det særlige forhandlingsorgans virke.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks.
Hver Medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsoge at påvirke Kommissionens med lemmer under udførelsen af deres hverv.

And the line marks, therefore, the culmination of this principle or what we call"midwinter.
Og den nævnte linie markerer altså dette princips kulmination eller det, vi kalder"Midvinter.

What form should a code of practice take to guide and ensure implementation of this principle?
Hvilken form bør en adfærdskodeks med henblik på vejledning og sikring af dette princips overholdelse antage?

I completely agree with this principle and I believe it is one of the essential faults we currently have in our coordination system.
Jeg er helt enig i dette princip, og jeg tror, at det er en af de grundlæggende fejl, vi i dag har i koordineringssystemet.

This principle should brook no exception, and it is applicable to both large
Der gælder ingen undtagelser fra dette princip, og det gælder både små

The resolutions of the different groups overlook this principle by directing their attention to the political situation in a number of Member States.
De forskellige gruppers beslutningsforslag tager ikke hensyn til dette princip, når de udtrykkeligt kommer ind på den politiske situation i en række medlemsstater.

However, this principle must take into account the interaction between this horizontal directive
Ved dette princip skal der imidlertid tages højde for samspillet mellem dette horisontale direktiv

At a certain stage in the beings'evolution this principle, this one-poled state becomes interrupted.
På et vist stadium i væsenernes udvikling sker der det, at dette princip, denne enpolethed bliver afbrudt.

This principle says that action taken by the Union must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.
Ifølge dette princip må EU's initiativer ikke gå videre, end hvad der er nødvendigt for at virkeliggøre traktatens målsætninger.

The way in which this principle is applied is determined by Article 22 ofthe 1977 financial regulation.
Betingelserne for anvendelsen af dette princip er fastlagt i artikel 22 i finansforordningen fra 1977.

Castigliano, with whom Menabrea was in dispute regarding this principle, became better known for the concepts of work
Castigliano, med hvem Menabrea var uenighed om dette princip, blev bedre kendt for begreberne arbejde

Broadening this principle to Albania and Bosnia and Herzegovina is an important step on the way to European integration.
En udvidelse af dette princip til Albanien og Bosnien-Hercegovina er et vigtigt skridt på vejen med europæisk integration.