SUBSIDIARITY PRINCIPLE in Danish translation

• subsidiaritetsprincippet
• nærhedsprincippet
• subsidiariteten
• subsidaritetsprincippet

Examples of using Subsidiarity principle in English and their translations into Danish

Firstly, the draft directive clearly infringes the subsidiarity principle, particularly in Articles 7 and 9.
For det første tilsidesætter direktivet helt klart nærhedsprincippet, navnlig i artikel 7 og 9.

For this reason I would like to emphasise that it is absolutely imperative to comply with the subsidiarity principle.
Derfor vil jeg gerne understrege, at det er helt nødvendigt at overholde subsidiaritetsprincippet.

considering it superfluous and in contradiction with the subsidiarity principle.
det var overflødigt og i modstrid med nærhedsprincippet.

We must also prevent Member States from trying to escape from efficient control under pretext of the subsidiarity principle.
Det skal også forhindres, at medlemsstater under påskud af subsidiaritetsprincippet forsøger at unddrage sig en effektiv kontrol.

The European Council, meeting in Lisbon on 26/27 June 1992, adopted the following text concerning the subsidiarity principle.
Det Europæiske Råd vedtog på samlingen i Lissabon den 26. -27. juni 1992 folgende tekst vedrørende nærhedsprincippet.

with strict application of the subsidiarity principle.
med streng anvendelse af subsidiaritetsprincippet.

the practical application of the subsidiarity principle.
således gennemførelsen af nærhedsprincippet i praksis.

we do just that, respecting perfectly the subsidiarity principle.
vi gør netop dette og respekterer subsidiaritetsprincippet fuldt ud.

while on the other, the subsidiarity principle must be respected.
på den anden side skal nærhedsprincippet respekteres.

We Swedish Christian Democrats shall be voting against this report on the basis of the subsidiarity principle.
De svenske kristelige demokrater vil stemme imod denne betænkning med udgangspunkt i subsidiaritetsprincippet.

I hope that the Commission's three reports will help to ensure that we too here in the European Parliament will take the subsidiarity principle more seriously in future.
Jeg håber, at Kommissionens tre rapporter vil bidrage til, at vi også her i Europa-Parlamentet fremover tager nærhedsprincippet mere alvorligt.

Is this type of action definitely in accordance with the subsidiarity principle which operates in the European Union?
Er foranstaltninger af denne type i streng overensstemmelse med nærhedsprincippet, som finder anvendelse i EU?

In order to increase the internal competitiveness of Member States, and hence of the entire EU, the subsidiarity principle must become a significant component of all Commission initiatives.
For at øge medlemsstaternes interne konkurrenceevne og således hele EU's konkurrenceevne bør nærhedsprincippet blive en betydelig bestanddel af alle fællesskabsinitiativer.

Point 1.6.3 Commission report to the European Council on the application of the subsidiarity principle in 1994: COM(94) 533; Bull.
Punkt 1.6.3 Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd om anvendelsen af nærhedsprincippet i 1994- KOM(94) 533 og Bull.

we must still place special emphasis on the subsidiarity principle.
så må vi fortsat fremhæve nærhedsprincippet i særlig grad.

We say yes to European flood prevention but no to infringement of the subsidiarity principle and to unnecessary red tape.
Vi siger ja til beskyttelse mod oversvømmelse på europæisk plan, men nej til tilsidesættelse af nærhedsprincippet og til unødigt bureaukrati.

The reasons for applying the subsidiarity principle in this case are set out in the report recently presented by the Commission to the Council
Årsagerne til subsidiaritetsprincippets anvendelse i det foreliggende tilfælde fremgår af den for nylig af Kommissionen for Rådet

Guidelines to implement the subsidiarity principle and measures to increase transparency
Retningslinjer for gennemførelsen af nærhedsprincippet og foranstaltninger, der skal øge gennemskueligheden

Secondly, respecting the subsidiarity principle, because there are certain important areas that cannot relinquish the right to employ subsidiarity..
For det andet overholdelse af subsidiaritetsprincippet, fordi der er visse vigtige områder, hvor retten til at påberåbe sig subsidiaritet ikke kan opgives.

This demand violates the subsidiarity principle and the Member States' fundamental competence in the field of social legislation.
Dette krav er i modstrid med subsidiaritetsprincippet og medlemsstaternes grundlæggende kompetence på sociallovgivningsområdet.