QUE TEMOS ALGO - tradução para Espanhol

• que tenemos algo
• que tengo algo
• que hay algo

Exemplos de uso de Que temos algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Lá por sermos iguais, não significa que temos algo em comum.
Que nos parezcamos no significa que tengamos nada en comun.

para que o Plasus saiba que temos algo de mais valor a negociar do que os nossos mortaes e correias.
para que Plasus sepa que tenemos algo más valioso con lo que negociar que las herramientas y correas.

podemos pensar que temos algo a oferecer aos outros e compartilhá-las. Isso ajuda a gerar autoconfiança.
también podemos pensar que tenemos algo que ofrecer a los demás en términos de compartirlas, lo cual ayuda a construir autoconfianza.

Lembrarmo-nos de que vamos morrer é a melhor maneira que eu conheço para evitar a armadilha de pensar que temos algo a perder.
Recordar que voy a morir es la mejor forma que tengo de evitar la trampa de creer que tengo algo que perder.

Saibam que temos algo mais precioso que o ouro fino,
Sepan que tenemos algo más precioso que el oro fino,

que via que temos algo contra Ele, levantou-Se e veio ao nosso encontro,
que veía que tenemos algo contra él, se levantó y salió a nuestro encuentro,

e acho que temos algo.
y creo que tenemos algo.

o que significa que temos algo com que negociar pacificamente.
lo que significa que tenemos algo que negociar con él pacíficamente.

acreditamos que temos algo a oferecer.
creemos que tenemos algo que ofrecer.

o que significa que temos algo para todos.
lo que significa que tenemos algo para todos.

Que temos algo para oferecer e somos capazes de oferecê-lo a alguém que aceita,
Tenemos algo que ofrecer y al ser capaces de darlo a alguien que lo acepta,

Não, estou-te a dizer que temos algo em comum. A indiferença nas nossas mães com os nossos rostos
No, estoy diciendo que, tenemos algo en común, tu sabes, como… nuestras madres

O Domínio decide que temos algo que eles querem e vêm buscá-lo,
El Dominio decide que tienen algo que ellos quieren y entonces van

Lá por termos a mesma idade, não significa que temos algo em comum.
Como que, sólo porque somos de la misma edad no significa…- Que tengamos algo en común.

isso mostra que temos algo a oferecer.
entonces tenemos algo que ofrecer.

Se ele faz ideia que temos algo a ver com o desaparecimento do irmão dele não sei o que ele poderá fazer.
Si llegara a sospechar de que tuvimos algo que ver con la desaparición de su hermano, quién sabe lo que es capaz de hacer.

Ao considerar esta questão, há quatro possíveis respostas a por que temos algo ao invés do nada.
Al considerar esta pregunta, hay cuatro posibles respuestas del por qué tenemos algo en vez de nada en absoluto.

não é só devido à sorte, mas que temos algo para fazer.
no se debe solo al azar, que tenemos algo que hacer.

Adquirimos um poder e cremos que temos algo moral, um dom de força.
adquirimos un poder y creemos que tenemos algo moral, un don de fuerza.

Paul, a menos que tenha algo para continuar, tenho as mãos atadas.
Paul, a menos que tenga algo con que continuar, mis manos están atadas.