QUERIA FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• quería hacer algo
• quiero hacer algo
• quise hacer algo
• queria hacer algo

Exemplos de uso de Queria fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

E para marcar este dia, queria fazer algo especial para ti e para nós, então.
Y para marcar este día, quería hacer algo especial para ti y para nosotros, así que.

Nestas circunstâncias, como queria fazer algo pela cidade, ingressei para o Corpo de Bombeiros local
En estas circunstancias, como quería hacer algo por la ciudad, ingresé en el Cuerpo de Bomberos local

Faz sessenta anos que eu venho envelhecendo, e eu queria fazer algo digno no que restava da minha vida.".
Llevaba sesenta años envejeciendo y quería hacer algo útil con lo que me quedaba de vida.- Miró a Chandra a los ojos-.

Por muitos meses soube que queria fazer algo especial neste Cilindro Mestre para ativar nosso Ser Uno em todos os países do mundo.
Durante muchos meses, yo sabía que quería hacer algo especial en este Cilindro Maestro para activar nuestro Ser Único(un Solo Ser) en todos los países del mundo.

Eu decidi que queria fazer algo que combinasse meu amor pela arte e o trabalho manual.
Decidí que quería hacer algo que combinara mi amor por el arte con el trabajo manual.

Estava pensando em mudar de emprego e queria fazer algo que me tornasse ativa no Japão
Estaba pensando en cambiar de trabajo y quería hacer algo que me hiciera más activa en Japón

Para honrar Joanne de 9º aniversário no Céu, Eu queria fazer algo que me lembrou de nosso tempo juntos.
Para honrar a Juana de 9ª aniversario en el Cielo, Yo quería hacer algo que me recordó a nuestro tiempo juntos.

Parecia que todo mundo estava fazendo tacos churrasco ou curry com eles, mas eu queria fazer algo diferente.
Parecía que todo el mundo estaba haciendo tacos de barbacoa o al curry con ellos, pero yo quería hacer algo diferente.

A maior parte dos tipos da minha turma foram para Direito, mas eu queria fazer algo que influenciasse a política ambiental.
La mayoría de los chicos de mi promoción entraron en legislación mercantil, pero yo quería hacer algo que pudiera influir en la política de medio ambiente.

Se você já sentiu que queria fazer algo de bom para o próximo esta é a sua oportunidade de partilhar o seu Amor
Si alguna vez sentiste que querías hacer algo bueno por los demás, esta es tu oportunidad para compartir tu amor

Se você tiver queria fazer algo vagamente eletrônicos,
Si he querido hacer algo vagamente electrónicos,

Só queria dizer, sabes, porque é que alguém queria fazer algo como isto?
No, lo que quiero decir es,¿por qué la mayoría de la gente quiere hacer algo así?

nós não queríamos fazer mais um site de namoro e queria fazer algo novo, e assim nasceu o nosso chat de vídeo para gays.
no queríamos hacer otro sitio de citas, y queríamos hacer algo nuevo y así surgió nuestro chat para gays.

Bem, normalmente encomendo, mas hoje queria fazer algo de especial, portanto mandei a minha assistente fazer uma refeição caseira.
Bueno, normalmente lo encargo pero esta noche he querido hacer algo especial así que hice que mi asistenta preparara rápido una comida casera.

TS: Bem, nesta pintura aqui, queria fazer algo muito simples,
TS: Bueno, este cuadro fue… quise hacer algo bien simple,

O meu avô era artista no teatro de variedades e queria fazer algo com o mesmo espírito de diversão.
Mi abuelo era artista de vodevil, y yo quería hacer algo con ese espíritu juguetón.

As surpresas são ótimas maneiras de mostrar a uma garota que estava pensando nela e que queria fazer algo só para vê-la sorrindo.
Las sorpresas son buenas maneras para demostrarle a una chica que has estado pensando en ella y que estás dispuesto a hacer cualquier cosa solo para hacerla sonreír.

O padrão é o mais recente, mas se alguém queria fazer algo malicioso, e tirar proveito de uma vulnerabilidade em uma versão mais antiga que poderia especificar
El valor por defecto es el más reciente, pero si alguien quería hacer algo traviesa, y tomar ventaja de una vulnerabilidad en una versión anterior se puede especificar que la liberación

Uma fonte próxima a Messi disse ao BuzzFeed News em janeiro que ele queria fazer algo especial para a criança depois de ver a foto
Una fuente cercana a Messi le dijo a BuzzFeed News en enero que él quería hacer algo especial para el niño después de ver la imagen

O Eric disse uma coisa estúpida sobre eu não trabalhar quando estivéssemos casados… E eu apenas queria fazer algo de significativo com a minha vida além de ter filhos, tás a ver?
Eric dijo esta estupida cosa acerca de que no voy a ser buena cuando tengamos hijos… y yo solo quiero hacer algo mas significativo con mi vida que tener hijos,¿sabes?