TER VISTO ALGO - tradução para Espanhol

• haber visto algo
• ver algo
• había visto algo
• haya visto algo
• vio algo

Exemplos de uso de Ter visto algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Pareceu-me ter visto algo cá atrás.
Me pareció ver algo de vuelta a aquí.

Alguém deve ter visto algo.
Alguien debe haber visto algo.

Pensei ter visto algo em ti… algo de bom.
Creí ver algo en ti, algo bueno.

Poderias saber ou ter visto algo assim.
Podrías saber o haber visto algo así.

Alguém que tenha estado aqui na noite passada deve ter visto algo.
Alguien que estuvo aquí anoche debió ver algo.

E eu voltei à casa do Steve e pensei ter visto algo.
Volví a la casa de Steve y me pareció ver algo.

Alguém aqui deve ter visto algo.
Alguien aquí debe haber visto algo.

Sou muito baixa para ter visto algo.
Soy muy bajita para ver algo.

Podemos dizer ao FBI quando as testemunhas podem ter visto algo.
Podemos decirle al FBI cuándo los testigos pudieron haber visto algo.

E deve ter visto algo de bom em ti.
Y habrá visto algo bueno en ti.

Ele pode ter visto algo.
A lo mejor él ha visto algo.

Deve ter visto algo que não deveria.
Debió visto algo que no debería.

Pena não ter visto algo mais útil, tipo uma morada onde pudéssemos encontrá-la.
Qué pena que no viste algo como un domicilio donde hallarla.

Alguns homens dizem ter visto algo na fábrica, hoje.
Algunos trabajadores de la fábrica dicen que hoy vieron algo.

Podia jurar ter visto algo.
Podría jurar que vi algo.

não estou certa de ter visto algo. Faz sentido?
no estoy segura de si he visto algo.¿Entiende lo que digo?

Ele contratou-o na mesma, por isso deve ter visto algo em si.
Te contrató de todos modos, así que habrá visto algo en ti.

Deves ter visto algo, que eles não queriam que visses..
Debes de haber visto algo que no querían que vieras..

Deve ter memorizado antes de ter visto algo fora do comum.
Tuvo que tomar nota visual de ella antes de ver nada inusual.

Pensei ter visto algo estranho.
Pensé que había notado algo raro.