VISTO ALGO - tradução para Espanhol

• visto algo
• vio algo
• ver algo

Exemplos de uso de Visto algo em Português e suas traduções para o Espanhol

pensei que tinha visto algo nos seus olhos.
me ha parecido ver algo en sus ojos.

O magistrado disse ter visto algo do género na base Aérea dos Estados Unidos.
El forense dice haber visto algo similar en una base aérea alguien se paró detrás de un motor de jet

Logo ficou claro essa agitação pois alguns dos funcionários tinham visto algo que era um rato grande
Pronto estubo claro que un par de los chicos habían visto algo que podría ser una rata grande

Dizer às pessoas que procuramos quem possa ter visto algo em vez de alguém que tenha feito algo..
Decirle a la gente que estamos buscando a alguien que tal vez haya visto algo más que alguien que haya hecho algo..

Aí talvez tivesse visto algo, um monstro a entrar
Entonces quizás pudiese haber visto algo, a ese monstruo entrar

lembrei de haver visto algo que poderia servir.
recordé haber visto algo que podría servir.

ele pode ter visto algo em Stonehaven que não era suposto ver..
tal vez había visto algo en Stonehaven que se suponía que no tenía que ver..

ele por certo jamais teria visto algo parecido.
él jamás había visto algo parecido.

Tem um miúdo lá dentro, que pode ter visto algo, mas não entendo uma palavra.
Tengo un chico dentro que quizá haya visto algo, pero no entiendo lo que dicen y"papi" me está dando mucha lata.

tenha visto, então talvez tenha visto algo.
les preocupaba tanto qué pude haber visto…- entonces vi algo.

O facto é que até ali, nunca ninguém tinha visto algo assim na natureza.
El caso es que nadie había detectado algo así jamás en la naturaleza

não tivesses visto algo, uma mão, um pé,
no hayas visto nada, una mano, un pie,

Os Espanhóis nunca tinham visto algo como o minério de prata,
Ellos nunca habían encontrado algo como la mina de plata anteriormente

verde da serpente, e disse para si mesmo que jamais tinha visto algo tão belo.
se dijo a sí misma que nunca había visto nada tan hermoso.

para os meninos,“Eu nunca tenho visto algo assim.” Ele é o filho de um pregador famoso mundialmente.
mis hijos,“Nunca he visto nada igual”. Él es el hijo de un famoso predicador.

achei incrível que ele tinha visto algo tão notável acontecer lá em cima.
parecía increíble que había visto nada tan muy notable sucede arriba.

Kavelaars acrescentou:"Devo dizer que nunca tinha visto algo semelhante ao efeito"sem vidro".
Kavelaars añadió:"Tengo que decir que nunca había visto nada como el efecto'sin cristal'.

nunca tenhas visto algo tão bonito.
seguro que nunca habías visto nada tan hermoso.

para os meninos,"Eu nunca tenho visto algo assim.".
mis hijos,"Nunca he visto nada igual".

ao menos tivesse estado lá. Visto algo.
uno se dice, ojalá hubiera estado allí, ojalá hubiera visto algo.