DELEGADAS - traducción al Danés

• delegerede
• delegeret
• der er uddelegeret
• har uddelegeret

Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Danés

Participar en la cooperación descentralizada en el marco de las responsabilidades delegadas para favorecer iniciativas locales de desarrollo.
Decentralt samarbejde inden for rammerne af uddelegeret ansvar for at støtte lokale udviklingsinitiativer.

una especie de capilla privada en la que las funciones eclesiásticas fueron delegadas a un primicerio.
en slags privatkapel hvor de kirkelige handlinger blev uddelegeret til kirkens primicerius.

Estas áreas de la administración municipal han elegido consejos que son responsables de funciones delegadas a ellos por el Gobierno de Nueva Gales del Sur.
Disse lokalregeringsområder har valgte råd, som er ansvarlige for de opgaver, der delegeres til dem fra New South Wales Government.

Observa también que la Comisión no ha tratado la cuestión de las tareas delegadas a sindicatos intercomunales que considera como contratos internos.
Det bemærker i øvrigt, at Kommissionen ikke har behandlet spørgsmålet om opgaver, der uddelegeres til kommunesammenslutninger, som det betragter som interne kontrakter.

que abarque las funciones delegadas o ejercidas por las autoridades aduaneras nacionales.
Rapporten omfatter opgaver, der er delegeret eller udøves af de nationale toldmyndigheder.

reuniones delegadas y clientes de terceros.
møder med stedfortræder og tredjepartsklienter.

Un proyecto PRINCE2 definirá tolerancias para cada objetivo estableciendo los límites de las facultades delegadas.
Et PRINCE2-projekt har fastlagte tolerancer for hver af projektets målsætninger for at etablere grænser for den uddelegerede myndighed.

Conforme a la Ley de régimen local de 1990, todos los municipios tienen que ejercer responsabilidades delegadas de la administración central.
I henhold til Lov om Kommunernes Styrelse af 1990 skal alle kommuner varetage ansvarsområder, der er uddelegeret af staten.

Se encarga de ejecutar las tareas administrativas del municipio, las funciones delegadas por el Estado y las responsabilidades específicas del municipio.
Den varetager alle administrative opgaver i kommunen, uddelegerede statslige funktioner, samt særlige kommunale anliggender.

acciones de perfil delegadas a cada técnico.
rapporteringsopgaver og profilhandlinger, der er tildelt hver eneste tekniker.

En tercer lugar, el Parlamento pide que se suprima la referencia a las medidas sujetas a financiación centralizada y a las medidas delegadas.
For det tredje vil Parlamentet have, at henvisningen til centralt finansierede foranstaltninger og uddelegerede foranstaltninger udgår.

por ejemplo, de normas delegadas, yo no veo que haya posibilidad de seguir con el procedimiento Lamfalussy
vi f. eks. taler om delegerede regler, kan jeg ikke se, at det er muligt at følge Lamfalussy-proceduren,

Se trataba de arrojar luz sobre esta jungla de competencias delegadas y conseguir aquello que nos preocupa a todos,
For os drejede det sig om at få ryddet ud i denne veritable jungle af delegerede kompetencer og skabe det,

la cantidad de competencias delegadas a nivel europeo ha adquirido tal magnitud que bastaría un ligero empujón para caer en el segundo.
den mængde af kompetencer, der er uddelegeret til det europæiske niveau er blevet så omfattende, at der kun skal et lille skub til, før vi vipper over i det andet.

El ejercicio de las competencias legislativas delegadas por la Comisión estará sujeto a un nuevo sistema de supervisión del Parlamento Europeo
Kommissionens udøvelse af delegerede lovgivningsbeføjelser vil blive underlagt et nyt system med fælles overvågning fra Europa-Parlamentets

demás entidades asignadas o delegadas para ejecutar las funciones de mercado de conformidad con el Reglamento(UE)
som er tildelt eller delegeret til at udføre markedsfunktioner i henhold til forordning( EU)

administrativos puedan ver y configurar características delegadas en sus sitios o aplicaciones mediante Administrador de IIS.
kan få vist og konfigurere delegerede funktioner på deres steder eller i deres programmer vha. IIS Manager.

otras entidades asignadas o delegadas para ejecutar las funciones del mercado con arreglo al Reglamento(UE) 2015/1222 en su zona de control;
der er tildelt eller delegeret til at udføre markedsfunktioner i overensstemmelse med forordning( EU) 2015/1222, i dens systemområde.

con otra norma que resulte más pertinente para las tareas delegadas de que se trate;
denne er mere relevant for de pågældende delegerede opgaver.

el personal con responsabilidades delegadas en tareas vinculadas a la seguridad disponga de las atribuciones,
at personale med delegeret ansvar for sikkerhedsrelaterede opgaver har bemyndigelse,