DELEGADAS - traducción al Italiano

• delegate
• demandate
• sono delegate
• delegati

Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Italiano

Un importante vehículo de este trabajo fue el sistema de“reuniones delegadas” elaborado por el Zhenotdel y diseñado como una escuela de política
Un importante strumento di questo lavoro fu il sistema delle“assemblee di delegate”, sviluppato dallo Zhenotdel per farne una scuola di politica

el Parlamento pide que se suprima la referencia a las medidas sujetas a financiación centralizada y a las medidas delegadas.
il Parlamento chiede di eliminare il riferimento alle misure finanziate a livello centrale e alle misure delegate.

Tienen también poder reglamentario en materia de competencia exclusiva del Estado si le han sido delegadas.
Ha potestà regolamentare nelle materie di competenza esclusiva dello Stato in quanto sia ad essa delegata.

Configure la cuenta del equipo del servidor que ejecuta Hyper-V para presentar las credenciales delegadas al tipo de servicio Sistema de archivo de Internet común CIFS.
Configurare l'account computer del server che esegue Hyper-V per la presentazione delle credenziali delegate per il tipo di servizio CIFS Common Internet File System.

para cambiar organizaciones de jerarquías centralizadas hacia redes delegadas.
per cambiare le organizzazioni da gerarchie centralizzate in reti devolute.

El Capítulo General de las Hijas de la Sabiduría con sus 52 delegadas ha comenzado bien!
Il Capitolo generale delle Figlie della Sapienza con le sue 52 delegate è iniziato bene!

transparencia en la gestión de las inversiones delegadas.
trasparenza nella gestione degli investimenti affidati.

La República Checa ha experimentado una fragmentación del autogobierno local en núcleos menores que ya no son capaces de llevar a cabo las funciones delegadas.
Autonomie locali in entità minori che non sono più in grado di svolgere le funzioni delegate.

El Grupo Liberal tenía claro desde hacía mucho tiempo que la única solución provisional sería poner un límite de tiempo a las competencias delegadas.
E' chiaro da molto tempo al gruppo liberale che la sola soluzione provvisoria possibile sarebbe quella di una delega a termine delle competenze.

Al final, todas las delegadas se comprometieron para actuar en el futuro en las áreas clave de formación,
Alla fine, tutte le delegate hanno affidato all'azione futura le aree chiave:

En la confianza, gracias a la participación de todas las delegadas, descubrimos los primeros pasos que debemos hacer para negociar el giro histórico que debemos emprender.
Nella fiducia, grazie al coinvolgimento di tutte le partecipanti, abbiamo scoperto i primi passi da fare per affrontare la svolta storica che dobbiamo prendere.

Las Delegadas de las 19 regiones fueron invitadas a Roma para hablar de sus cuestiones con el Abad Primado.
Le delegate delle 19 regioni sono state chiamate a Roma per discutere le loro questioni con l Abate Primate.

En este tercer día de su Consejo de Congregación, las delegadas, Hijas de la Sabiduría, exploraron el sentido de los términos« cultura» y«multiculturalidad».
Nel terzo giorno del loro Consiglio di Congregazione, le delegate, Figlie della Sapienza, hanno esplorato il significato dei termini« cultura» e«multiculturalità».

Nosotras, nosotros, se la hicimos saber a las delegadas y delegados al Quinto Congreso del Congreso Nacional Indígena.
Noi l'abbiamo resa nota alle delegate e ai delegati al Quinto Congresso Nazionale Indigeno.

La primera reunión anual de las Delegadas de las 19 regiones no fue en Roma.
Il primo incontro annuale delle delegate delle 19 regioni ha avuto luogo fuori Roma.

sugerida por la Presidenta Confederal para demostrar a nuestras Delegadas un reconocimiento a su“servicio” apasionado,
suggerita dalla Presidente confederale per dimostrare alle nostre Delegate la riconoscenza per il loro"servizio" appassionato,

tuvieron que elegir las delegadas al Capítulo territorial.
dovevano eleggere le delegate al Capitolo territoriale.

Haga clic para quitar servicios de la lista de servicios a los que se pueden presentar credenciales delegadas.
Fare clic per rimuovere i servizi dall'elenco dei servizi a cui è possibile presentare credenziali delegate.

No necesito decirles que, a cada una de esas opciones, las delegadas y delegados hacían gestos
Non ho bisogno di dirvi che, a ciascuna di queste opzioni, le delegate e delegati facevano gesti come

A continuación, tenemos que reconocer el papel central que tiene que desempeñar Eurocontrol en la preparación de las medidas delegadas a la Comisión, que entran en el campo de las competencias de esta organización;
Quindi, è riconoscere il ruolo centrale che Eurocontrol deve svolgere nell'approntare misure delegate alla Commissione, che rientrano tra le responsabilità di quell'organizzazione;