DELEGADAS - traducción al Portugués

• delegadas
• as delegadas
• delegados
• delegada

Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Portugués

Delegadas de 32 países africanos se reúnen en Ciudad de Capo del 25 de octubre al 2 de noviembre para conocerse
Delegados de 32 países africanos reúnem-se na Cidade do Cabo a partir do dia 25 de outubro até 2 de novembro, para se conhecer e compartilhar suas experiências

Las mujeres no fueron aceptadas como delegadas a las Conferencias Generales de: la Iglesia Metodista Protestante hasta 1892,
As mulheres não foram admitidas como delegadas das Conferências Gerais da Igreja Metodista Protestante até 1892,

habrá dos órganos separados para desempeñar tareas de autogobierno y funciones delegadas de la administración central o uno solo que desempeñe ambas.
separados para o exercício das funções relacionadas com a autonomia e a administração pública delegada ou apenas um único encarregado de ambas.

dentro de los límites de las facultades de ejecución delegadas a la Comisión por las disposiciones del Tratado.
dentro dos limites dos poderes de execução delegados à Comissão pelas disposições do Tratado.

a las funciones de oficina central no delegadas en Europol con arreglo a la Declaración,
para funções de serviço central não delegadas na Europol nos termos da Declaração,

no puedan ser delegadas.
não pode ser delegada.

El texto de la Comisión no limita los derechos del Parlamento a examinar si la Comisión se ha extralimitado en las competencias que le han sido delegadas, algo que de todas formas podríamos resolver
O texto da Comissão não prejudica o direito do Parlamento de analisar se a Comissão ultrapassou os poderes que lhe foram delegados, situação que, de qualquer modo,

comisiones delegadas o en su caso a la Dirección en quien aquel delegue,
às comissões delegadas ou, se for o caso,

local las características delegadas de sitios y aplicaciones en un servidor web que utiliza Administrador de IIS.
remota recursos delegados de sites e aplicativos em um servidor Web que use o Gerenciador do IIS.

como comunas delegadas manteniendo su nombre
como comunas delegadas mantendo seu nome

actividades exclusivas del enfermero son delegadas al personal de nivel técnico,
atividades exclusivas do enfermeiro são delegadas ao pessoal de nível técnico,

el principio de que todas las facultades no expresamente delegadas al gobierno federal recaen en las provincias,
o princípio de que todas as faculdades não expressamente delegadas ao governo federal recaem nas províncias,

ordinarias y delegadas, las medidas provisionales,
ordinárias e delegadas, as medidas provisórias,

Comité de los ciudadanos de Ucrania considera que en este caso el gobierno de Ucrania está claramente muy apartado más allá del marco de las competencias que han sido delegadas por el pueblo de Ucrania.
Comitê de cidadãos da Ucrânia considera que, neste caso, o governo da Ucrânia é claramente muito longe ido além do âmbito dos poderes que lhe forem delegadas pelo povo da Ucrânia.

la ejecución de sus competencias delegadas con arreglo a la cláusula de excepción establecida en el artículo 61 de la Directiva.
em particular, a aplicação das suas competências delegadas nos termos da cláusula derrogatória do 61.º artigo da Directiva.

Tras estos días de oración en silencio las delegadas elegirán a su superiora mediante un sistema de discernimiento en que no se presentan candidaturas
Depois destes dias de oração em silêncio as delegadas elegerão sua superiora, mediante um sistema de discernimento em que não se apresentam candidaturas

Las delegadas de cada provincia, elegidas por sus propias hermanas,
As delegadas de cada província, eleitas por suas próprias irmãs,

tanto directas como delegadas en instituciones no gubernamentales, para combatir la exclusión.
esforços próprios e esforços que delegam em instituições não governamentais.

La Conferencia de la CIB está formada por las Delegadas de las Regiones establecidas por el Consejo Administrativo en base a su posición geográfica,
A Conferência da CIB é formada por Delegadas das Regiões distribuídas pelo Conselho Administrativo baseando-se na localização geográfica,

Quince mujeres delegadas que asisten a un azúcar UITA/ programa de banano en el Caribe de habla Inglés llamado al gobierno de Dominica a ratificar el Convenio 184,
Quinze delegados mulheres que frequentam um açúcar UITA/ programa bananas no Caribe de língua Inglês chamou o governo Dominica a ratificar a Convenção 184, Segurança e Saúde na Agricultura