DELEGADAS - traducción al Holandés

• gedelegeerde
• overgedragen
• afgevaardigd
• gedelegeerd

Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Holandés

Las decisiones que se tomen sobre la base de las competencias delegadas por la Junta de Gobernadores se adoptarán de conformidad con las reglas pertinentes de votación establecidos en el artículo 5(6) y(7).6.
Besluiten die genomen worden op grond van door de Raad van gouverneurs gedelegeerde bevoegdheden worden vastgesteld in overeenstemming met de in artikel 5, leden 6 en 7, vastgestelde toepasselijke stemmingsregels.

Que la delegación contenga una descripción detallada de las tareas de control oficial delegadas y de las tareas delegadas relacionadas con otras actividades oficiales,
De delegatie omvat een gedetailleerde beschrijving van de gedelegeerde officiële controletaken en taken in verband met andere officiële activiteiten,

las mediciones rutinarias sean delegadas a los técnicos.
toelatend routinemetingen om aan technici worden afgevaardigd.

Procedimientos para la supervisión de las funciones delegadas formalmente por la autoridad de gestión,
Procedures voor het toezicht op de door de managementautoriteit formeel gedelegeerde functies op grond van artikel 123,

Deben adoptarse disposiciones destinadas a garantizar que los terceros a los que han sido delegadas funciones de depósito dispongan de los medios necesarios para ejercer sus obligaciones
Er dienen bepalingen te worden vastgesteld om te garanderen dat derden aan wie bewaarnemingstaken zijn gedelegeerd over de noodzakelijke middelen beschikken om hun taken uit te voeren en dat zij de activa

el Parlamento Europeo no gozaba de unas verdaderas competencias de control eficaces en lo tocante a las medidas normativas delegadas a la Comisión.
het Europees Parlement tot nu toe niet beschikte over echt doeltreffende toetsingsbevoegdheden ten aanzien van de aan de Commissie gedelegeerde normatieve maatregelen.

culturas que estarán representados en ALAMAU, delegadas se dedica a una celebración de todas las culturas representadas en nuestra África de temática Noche Cultural.
culturen die zullen worden vertegenwoordigd op ALAMAU, gedelegeerd zullen worden betrokken bij een viering van alle vertegenwoordigde culturen op onze Afrika-thema Culturele Nacht.

ello sea necesario para la ejecución de tareas delegadas en la Agencia, utilizando el presupuesto delegado por la Comisión.
Commissie worden toegewezen indien door de Commissie aan het Agentschap gedelegeerde taken worden uitgevoerd.

el patrocinador puede necesitar la ayuda de miembros de alto rango de una oficina de apoyo a los que algunas responsabilidades puedan ser delegadas.
kan de sponsor hulp nodig hebben van senior leden van een ondersteuningsbureau aan wie bepaalde verantwoordelijkheden kunnen worden gedelegeerd.

Descripción de los procedimientos de los organismos intermedios utilizados para desempeñar las tareas delegadas, así como de los procedimientos de la autoridad de certificación para supervisar la eficacia de las tareas delegadas en los organismos intermedios.
Beschrijving van de door de intermediaire instanties gebruikte procedures voor de uitvoering van gedelegeerde taken en de procedures die de certificeringsautoriteit gebruikt om toezicht te houden op de doeltreffende uitvoering van de aan de intermediaire instanties gedelegeerde taken.

demás funcionarios de la Empresa y desempeñará las demás funciones que le sean delegadas por la Junta Directiva.
vervult alle andere taken die door de raad van bestuur aan hem of haar worden gedelegeerd.

Descripción de los procedimientos aplicados por los organismos intermediarios para desarrollar las tareas delegadas, así como de los procedimientos aplicados por la autoridad de certificación para supervisar la eficacia de las tareas delegadas en los organismos intermediarios.
Beschrijving van de door de intermediaire instanties gebruikte procedures voor de uitvoering van gedelegeerde taken en de procedures die de certificeringsautoriteit gebruikt om toezicht te houden op de doeltreffende uitvoering van de aan de intermediaire instanties gedelegeerde taken.

el Ayuntamiento ha cumplido con las competencias que tiene delegadas en materia de patrimonio.
de Gemeente heeft voldaan aan de bevoegdheden welke men heeft gedelegeerd voor wat betreft erfgoed.

configurar características delegadas en sus sitios o aplicaciones mediante Administrador de IIS.
gebruikers zonder beheerdersbevoegdheden gedelegeerde functies in hun sites of toepassingen kunnen bekijken en configureren met IIS-beheer.

reuniones delegadas y clientes de terceros.
machtigingen, gedelegeerd vergaderingen en clients van derden.

los procedimientos judiciales están precedidas de una solicitud de rectificación con la autoridad de supervisión municipales cuando un ámbito ha sido decidida por un funcionario subordinado en virtud de competencias delegadas.
gerechtelijke procedures zijn voorafgegaan door een verzoek tot rectificatie van de gemeentelijke toezichthoudende autoriteit in gevallen waarin een zaak is besloten door een ondergeschikte in het kader van gedelegeerde bevoegdheden.

juzgadas por los Ancianos de los Días, son también delegadas en Gabriel y en su estado mayor para que las ejecuten.
de Ouden der Dagen, worden ter uitvoering eveneens aan Gabriël en zijn staf gedelegeerd.

Se trataba de arrojar luz sobre esta jungla de competencias delegadas y conseguir aquello que nos preocupa a todos,
Wij wilden de wirwar van gedelegeerde bevoegdheden vereenvoudigen en het doel bereiken

todas las entidades de PBI han sido delegadas por la Asamblea General el derecho y la responsabilidad de tomar decisiones por consenso entre sus propios miembros relativos a sus áreas de responsabilidad tal como se definen en los estatutos.
alle PBI instanties door de General Assembly zijn gedelegeerd met het recht en de verantwoordelijkheid om beslissingen op consensus onder eigen leden te nemen.

Las entidades delegadas deberán contar con el respaldo expreso de una autoridad pública, tal como se describe en el punto 3. a,
Gedelegeerde entiteiten moeten beschikken over een uitdrukkelijke schriftelijke machtiging door een overheidsautoriteit als bedoeld in punt 3,